Yordano — Chatarra de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chatarra de Amor" van Yordano.
Songteksten
Ella era una mujer como ninguna
Un canto a la belleza, a la ternura
El era un hombre encantador
A todos parecía un gran señor
La conoció un lindo día de sol
A la sombra de una acacia en flor
Se la llevo en su nave por el cielo
A donde solo el cóndor alza el vuelo
Una a una fue encendiendo las estrellas
De todas ella era la mas bella
Le mostró en su bola de cristal
Un futuro lleno de felicidad
Se la llevo muy lejos del lugar
A donde nadie la pudiera hallar
Y lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Desde aquel día no paro
Y lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Tanto que lloro, un rió hay nació
Y mas de uno en el se ahogo.
Pero el no era un hombre muy sincero
Hacia cualquier cosa por dinero
Se la entrego a una 'dama' entre comillas
De esas que se dicen maravillas.
Le dibujo en el rostro una sonrisa
Tan fría y tan intensa que a todos
Embrujaba… Fuemaba… fingiendo que gozaba
Entre sabanas gastadas.
Me contó, con su aliento de alcohol
Su chatarra de amor
Cuando quiso besarme en la boca
No pude aguantarlo, pague y me fui
Y lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Desde aquel día no paro
Y lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Tanto que lloro, un rió hay nació
Y yo tambien en el me ahogue.
Y lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Desde aquel día no paro
Y lloro, y lloro, y lloro, lloro, lloro
Tanto que lloro, un rió hay nació
Y mas de uno en el se ahogo
Songtekstvertaling
Ze was een vrouw als geen ander.
Een lied voor schoonheid, voor tederheid
Hij was een lieve man.
Hij leek voor iedereen een grote heer.
Hij ontmoette haar op een mooie zonnige dag.
In de schaduw van een bloeiende acacia
Ik nam haar mee in haar schip door de lucht.
Waar alleen de condor vliegt
Eén voor één verlichtte hij de sterren.
Van alles was ze de mooiste
Liet hem op zijn kristallen bol zien.
Een toekomst vol geluk
Ik nam haar ver weg.
Waar niemand haar kon vinden
En ik huil, en ik huil, en ik huil, ik huil, ik huil
Sinds die dag stop ik niet meer.
En ik huil, en ik huil, en ik huil, ik huil, ik huil
Zoveel dat ik huil, een rivier daar is geboren
En meer dan één verdronk erin.
Maar hij was geen oprechte man.
Om alles te doen voor geld.
Ik geef het aan een dame met aanhalingstekens.
Het soort dat ze zichzelf wonderen noemen.
Ik teken een glimlach op zijn gezicht.
Zo koud en zo intens dat iedereen
Hij behekst ... is ... doen alsof je ervan geniet
Tussen Versleten lakens.
Hij vertelde het me, met zijn adem van alcohol
Jouw stukje liefde
Toen hij me in de mond wilde kussen
Ik kon er niet tegen, Ik betaalde en ik ging weg.
En ik huil, en ik huil, en ik huil, ik huil, ik huil
Sinds die dag stop ik niet meer.
En ik huil, en ik huil, en ik huil, ik huil, ik huil
Zoveel dat ik huil, een rivier daar is geboren
En ik verdronk er ook in.
En ik huil, en ik huil, en ik huil, ik huil, ik huil
Sinds die dag stop ik niet meer.
En ik huil, en ik huil, en ik huil, ik huil, ik huil
Zoveel dat ik huil, een rivier daar is geboren
En meer dan één verdronk.