Yolandita Monge — La Sombra de Lo Que Fui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sombra de Lo Que Fui" van Yolandita Monge.
Songteksten
Un nuevo dia nacio… yo no comprendo el por que
Hubiera sido mejor morir durmiendo tal vez
Me cuesta tanto vivir… pero me arrastran los pies
A la rutina de hoy, que es la rutina de ayer
El despertar de los ninos, y preparar el cafe
El trajinar en la casa, sin ilusion y sin fe
El arreglarme en la tarde, y en realidad para quien
Sola… sola…sola
La vida pasa y cada vez estoy mas sola
Sola… sola
Entre la espada y la pared
Mis sentimientos…
Vivo y aliento, nada mas
Como una sombra de la misma que fui ayer
Desde que el me dejo, intento reconstruir
La otra mitad de mi ser, para aprender a vivir
Pero no puedo encontrar, en que le pude fallar
Si esta vencido mi pecho, y tengo estrias en la piel
Si estoy albrecho, fue por parir para el
Soy una victima mas de eso que llaman amor
La gran estafa que acaba en soledad y temor
Sola… sola
Los ninos crecen y cada vez estoy mas sola
Ya ni siquiera el odio de antes me acompana
Soy una extrana para mi
Lo triste sombra de la otra que fui ayer…
Songtekstvertaling
Een nieuwe dag geboren ... Ik begrijp niet waarom.
Het was beter geweest om in slaap te sterven.
Het is zo moeilijk voor mij om te leven ... maar ze slepen mijn voeten
Op de routine van vandaag, wat de routine van gisteren is.
Het ontwaken van de kinderen, en het bereiden van koffie
Het huis binnen brengen, zonder illusie en zonder geloof
Ik kleed me ' s middags aan, en eigenlijk voor wie.
Alleen ... alleen ... alleen
Het leven gaat voorbij en ik ben meer en meer alleen
Alleen ... alleen
Tussen het zwaard en de muur
Mijn gevoelens…
Ik leef en adem, meer niet.
Als een schaduw van hetzelfde Ik ging gisteren
Sinds hij bij me weg is, probeer ik alles weer op te bouwen.
De andere helft van mijn wezen, om te leren leven
Maar ik kan hem niet vinden.
Als mijn borst wordt geslagen, en ik heb striemen op mijn huid
Als ik albrecho ben, was het om te bevallen voor de
Ik ben nog een slachtoffer van wat ze liefde noemen.
De grote zwendel die eindigt in eenzaamheid en angst
Alleen ... alleen
De kinderen groeien op en ik word steeds meer alleen.
Zelfs de haat van vroeger gaat niet meer met me mee.
Ik ben een vreemde voor me.
De schaduw van de ander die ik gisteren was…