Yokoano — Voglio la guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglio la guerra" van Yokoano.
Songteksten
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei
E il tempo vola come avere una piaga in gola
Un tuffo al cuore
e la tua parola è ridotta a un suono che fa BANG!
Per amarti, per odiarti
Isolato, poesia di un Mondo malato
Preso da dietro ti hanno chiamato Soldato
il nemico sei solo tu Tu Soldato
sangue versato è cervello inceppato
Pedina viva di un risiko folle
laddove pedina sei ancora tu Idiote e insostenibili bugie da un secondo
per amarmi, per odiarmi
In preda a momentanee nostalgie dell’infanzia
per drogarmi di ricordi
Volti intrecciati in cervelli sterili
sparano palle con cannoni atomici
e sparano sempre su chi non capisce
«Spara, spara adesso»
intanto il mondo è un grande cesso grazie a te…
Spara per amarmi e per odiarmi senza un perchè
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
di anima fresca di schiavitù
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
per rinnovare le mie virtù
Ti addestro io perchè so bene come si fa
a ritornare inquisiti
con gli Esseri senza parola
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei…
(Grazie a Danje92 per questo testo)
Songtekstvertaling
Eén in één leven
Een tijd die net genoeg is om je te begrijpen wie je bent.
En de tijd vliegt als een zere keel.
Een dip in het hart
en je woord is gereduceerd tot een BANG-BANG geluid!
Om van je te houden, om je te haten
Geïsoleerd, poëzie van een zieke wereld
Ze noemden je een soldaat.
de vijand is alleen jij, soldaat.
gemorst bloed zit vast in de hersenen.
Levende pion van een gekke risiko
waar pion je nog steeds dom en onhoudbaar leugens voor een seconde
om van me te houden, om me te haten
Ten prooi aan kortstondige nostalgie van de kindertijd
om me te drogeren met herinneringen.
Gezichten in steriele hersenen
ze schieten ballen met atoomkanonnen.
en ze schieten altijd op mensen die het niet begrijpen.
"Schiet, schiet nu»
ondertussen is de wereld een groot toilet dankzij jou…
Shoot to love me and hate me without a reason
Ik wil oorlog en niets meer.
Ik wil je bloed.
van verse ziel van bondage
Ik wil oorlog en niets meer.
Ik wil je bloed.
om mijn deugden te vernieuwen
Ik zal je trainen omdat ik weet hoe ik het moet doen.
om de inquisiteurs terug te brengen
met wezens zonder een woord
Eén in één leven
Een tijd die net genoeg is om je te begrijpen wie je bent.…
(Dank aan Danje92 voor deze tekst)