Yoko Ono — Wouldnit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wouldnit" van Yoko Ono.
Songteksten
Wouldn’t it be nice to be a heroine?
Cool and slinky with an appropriate smile
Honey, I take sugar, two
While he’s ranting and raving
Could you pass that cream?
I was looking to have a cupa tea
Instead I freeze
Seeing his next move, is it grabbing my hair?
Or bushing my tush
Till there’s no scream left?
Wouldn’t it be nice to be a heroine?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit?
Mmm
Wouldn’t it be nice to be a hero?
Standing fast and easy with an appropriate grin
Brother, not that way, they’ll take you away
Mmm, give me your gun
It’s no use to anyone
Instead I freeze
Seeing if I shut up and stay real still
Maybe he wont kill
At least not me Wouldn’t it be nice to be a hero?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit?
Mmm
Wouldn’t it be nice to be a star?
Shinin' and sparklin', looking down the whole and plenty
Being looked up with a telescope
While my sisters busy cutting the rope
Daddy, you can’t touch me Mommy, you can’t hate me
I’m a star, get it?
Instead I froze
And I let them, I let them
I let them pick my brain
Twist my arm, cut my throat
And wish me dead
But I’m still thinking
Wouldn’t it be nice to be a star?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit, wouldnit?
Wouldnit?
Songtekstvertaling
Zou het niet leuk zijn om een heldin te zijn?
Cool en slinky met een passende glimlach
Schat, ik neem suiker, twee.
Terwijl hij raaskalt en raaskalt
Kun je die crème aangeven?
Ik was op zoek naar een kopje thee.
In plaats daarvan bevries ik.
Zijn volgende zet zien, grijpt het Mijn haar?
Of M ' n kont afknijpen.
Tot er geen schreeuw meer over is?
Zou het niet leuk zijn om een heldin te zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou het niet?
Mmm
Zou het niet fijn zijn om een held te zijn?
Staan snel en gemakkelijk met een passende grijns
Broeder, niet op die manier, ze nemen je mee.
Geef me je pistool.
Niemand heeft er iets aan.
In plaats daarvan bevries ik.
Kijken of ik m ' n mond hou en stil blijf.
Misschien doodt hij niet.
Ik tenminste niet. zou het niet leuk zijn om een held te zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou het niet?
Mmm
Zou het niet fijn zijn om een ster te zijn?
Shinin 'and sparklin', looking down the whole and plenty
Met een telescoop worden bekeken
Terwijl mijn zussen het touw doorknippen.
Papa, je kunt me niet aanraken Mama, je kunt me niet haten
Ik ben een ster, snap je?
In plaats daarvan bevroor ik
En ik liet ze, ik liet ze
Ik liet ze mijn hersenen kiezen.
Draai mijn arm, snijd mijn keel door
En wens me dood
Maar ik denk nog steeds
Zou het niet fijn zijn om een ster te zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou dat niet zo zijn?
Zou het niet?