Yoko Ono — We're All Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All Water" van Yoko Ono.
Songteksten
There may be not much difference
Between Chairman Mao and Richard Nixon
We strip them naked
There may be not much difference
Between Marilyn Monroe and Lenny Bruce
We check their coffins
There may be not much difference
Between White House and Hall of People
We count their windows
There may be not much difference
Between Raquel Welch and Jerry Rubin
We hear their heartbeat
We’re all water from different rivers
That’s why it’s so easy to to meet
We’re all water in this vast, vast ocean
Someday we’ll evaporate together
There may be not much difference
Between Eldridge Cleaver and Queen of England
We bottle their tears
There may be not much difference
Between Manson and the Pope
We press their smile
There may be not much difference
Between Rockefeller and you
We hear you sing
There may not be much difference
Between you and me
We show our dreams
Hey! There’s no difference!
What’s the difference? What’s the difference?
What? What?
There’s no difference! There’s no difference!
What’s the difference?
Songtekstvertaling
Er is misschien niet veel verschil
Tussen voorzitter Mao en Richard Nixon
We strippen ze naakt.
Er is misschien niet veel verschil
Tussen Marilyn Monroe en Lenny Bruce
We controleren hun doodskisten.
Er is misschien niet veel verschil
Tussen het Witte Huis en de zaal van de mensen
We tellen hun ramen.
Er is misschien niet veel verschil
Tussen Raquel Welch en Jerry Rubin
We horen hun hartslag.
We zijn allemaal water van verschillende rivieren.
Daarom is het zo makkelijk om elkaar te ontmoeten.
We zijn allemaal water in deze enorme oceaan.
Ooit zullen we samen verdampen.
Er is misschien niet veel verschil
Tussen Eldridge Cleaver en Koningin van Engeland
We stoppen hun tranen in de fles.
Er is misschien niet veel verschil
Tussen Manson en de paus
We drukken op hun glimlach.
Er is misschien niet veel verschil
Tussen Rockefeller en jou
We horen je zingen.
Er is misschien niet veel verschil
Tussen jou en mij
We laten onze dromen zien
Hey! Er is geen verschil!
Wat is het verschil? Wat is het verschil?
Wat? Wat?
Er is geen verschil! Er is geen verschil!
Wat is het verschil?