Yoko Ono — Catman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catman" van Yoko Ono.
Songteksten
Catman, you're looking cool today,
We say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my hangs on you,
Catman, umm, catman.
So keep your high-heel boots and your knee-high mind,
Come up to my pad and see my work,
Go for a meal and hear my joke,
Or get in a bag and take a poke,
But don't be too clever or we'll kick your fillies in.
Look out, look out,
The rosies are coming to town.
Look out, catman, look out, catman,
The rosies are flashing along.
Catman, we feel a fool today,
I say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my wangs on you,
Catman, umm, catman.
So leave your well polished tail and your uptight suit,
Show us some funnies that are better than daddies,
Or bake us some cakes that are better than mommies,
Or give us your witties that are trapped in your willies,
But don't be too clever or we'll scratch your goodies out.
Watch out, watch out,
The rosies are riding the town.
Watch out, catman, watch out, catman,
The rosies are slashing about.
Catman, shining your tools today,
They say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my fangs on you,
Catman, umm, catman.
So save your thigh high thoughts and your banana skin,
We'll burn your pansies and give you a bug,
We'll squeeze your lemon and give you a mug,
We'll cut your daisies and give you a slug,
And don't be too clever or we'll blow your sillies off.
Keep out, keep out,
The rosies are passing the town.
Keep out, catman, keep out, catman,
The rosies are bashing around.
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo,
Catman! catman! where are you?
Don't be a prune, catman, give us all you've got.
Your blueberry eyes and your evergreen lies.
'cause after all, by this fall you might grow too old,
And you can't ask your mommy to use an old fruity in her pie.
Patter cake, patter cake, baker's man,
Bake me a cake as slow as you can.
Pat it, and prick it, and mark it with 'o'
And put it in the oven for me and my mo.
Batter cake, batter cake, baker's girl,
Fake me a cake as fast as you curl.
Bat it, and whip it, and mark it with blood
And throw it in the oven with trickles and mud.
Wetter cake, wetter cake, baker's boy,
Make me a cake that's sweet as your toy.
Wet it, and slick it, and mark it with 'p'
And leave it in the oven for lizzie and me.
Catman! catman!
Hey, dumballs, get me a pair of rubber dolls, will you!
Catman!
Catman!
Catman!
Man —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Songtekstvertaling
Catman, je ziet er cool uit vandaag.,
Wij zeggen, catman, umm, catman, umm.
Mijn naam is rosy en mijn hangt aan jou.,
Catman, umm, catman.
Dus hou je hoge hiel laarzen en je knie - hoge geest,
Kom naar m 'n huis en zie m' n werk.,
Ga eten en luister naar mijn Mop.,
Of ga in een zak en neem een por,
Maar wees niet te slim of we schoppen je veulens naar binnen.
Kijk uit.,
De rosies komen naar de stad.
Kijk uit, catman.,
De rosies flitsen voorbij.
Catman, we voelen ons een dwaas vandaag.,
Ik zeg, catman, umm, catman, umm.
Mijn naam is rosy en mijn wangs op jou,
Catman, umm, catman.
Dus laat je goed gepolijste staart en je gespannen pak achter.,
Laat ons wat leuke dingen zien die beter zijn dan papa ' s.,
Of koekjes bakken die beter zijn dan mama ' s.,
Of geef ons je gevatheden die gevangen zitten in je mafketels.,
Maar wees niet te slim of we krabben je lekkers eruit.
Kijk uit.,
De rosies rijden door de stad.
Pas op, catman.,
De rosies lopen rond.
Catman, laat je gereedschap vandaag schijnen.,
Ze zeggen catman, umm, catman, umm.
Mijn naam is rosy en mijn tanden op jou,
Catman, umm, catman.
Dus spaar je dij hoge gedachten en je bananenhuid,
We verbranden je mietjes en geven je een insect.,
We knijpen in je citroen en geven je een mok.,
We snijden je madeliefjes en geven je een slak.,
En wees niet te slim of we schieten je deins eraf.
Blijf weg, Blijf weg.,
De rosies passeren de stad.
Blijf weg, catman, blijf weg, catman,
De rosies slaan rond.
Coochy coochy coo, bunny Boo, patti patti poo,
Catman! catman! waar ben je?
Wees geen pruim, catman, geef ons alles wat je hebt.
Je bosbessenogen en je groene leugens.
want in deze herfst word je misschien te oud.,
En je kunt je moeder niet vragen om een oude fruity in haar taart te gebruiken.
Pattercake, pattercake, baker ' s man,
Bak zo langzaam als je kunt een taart voor me.
Tik het, prik het, en markeer het met 'o'
En zet het in de oven voor mij en mijn mo.
Battercake, battercake, baker ' s girl,
Doe net zo snel als jij een taart voor me na.
Sla hem, en sla hem, en markeer hem met bloed.
En gooi het in de oven met trickles en modder.
Natter cake, natter cake, baker ' s boy,
Maak een taart voor me die zo zoet is als je speelgoed.
Vochtig het, en slik het, en markeer het met 'p'
En laat het in de oven voor lizzie en mij.
Catman! catman!
Hé, domkoppen, geef me een paar rubberen poppen, wil je!
Catman!
Catman!
Catman!
Man —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!