Yö — VAIN YKSI MIES VOI NOSTAA MYRSKYN songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "VAIN YKSI MIES VOI NOSTAA MYRSKYN" van Yö.
Songteksten
Miscellaneous
Vain Yksi Mies Voi Nostaa Myrskyn
aivan muuttui silmissäin
mies jonka aina kulkevan näin
tuttu pilke silmäkulmassaan
hän mietti että näin voisi jatkaa enää kauaa
viini, laulu, naiset muutti muotoaan
yhä useammin hän
kesken illan vaipui ajatuksiin
kunnes hänen kuulin sanoneen
ettei läpi elämän
olla uskollinen voisi
yhtä aikaa itselleen ja naiselleen
niin viimein tahtoi nainen tietää
mikä miestä synkkää vaivaa
hän murtui ja kertoi totuuden
vain yksi mies voi nostaa myrskyn
joka kaataa monta laivaa
katso minuun niin huomaat kyllä sen
ettei muisto ole niistä valkoinen
jäi suuriin aaltoihin
monet alukset, joista sanottiin
ettei mikään niitä koskaan kaataa voi
niin vain kaaduin minäkin
harvat jotka pelastuivat
baarin nurkkapöytiin laineet heidät toi
niin viimein tahtoi nainen tietää…
niin viimein tahtoi nainen tietää…
…tai edes muiston arvoinen
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Slechts Één Man Kan Een Storm Veroorzaken.
net veranderd in mijn ogen
de man die ik altijd zag
bekende schittering in de hoek van zijn oog
hij vroeg zich af of dit nog lang zou kunnen duren.
Wijn, lied, vrouwen veranderden van vorm
meer en meer hij
in het midden van de avond viel in gedachten
totdat ik hem hoorde zeggen
niet door het leven
Wees trouw
tegelijkertijd voor zichzelf en zijn vrouw
zo wilde ze het eindelijk weten.
Wat is er mis met een man?
hij brak en vertelde de waarheid.
slechts één man kan een storm veroorzaken.
die vele schepen zal neerhalen.
kijk me aan en je zult het zien.
dat het geheugen niet wit is
gevangen in de grote golven
veel schepen die werden gezegd tot
dat niets hen ooit kan neerhalen
zo ben ik gevallen
weinigen die gered werden
ze werden naar de hoektafels van de bar gebracht door Laine.
zo wilde ze het eindelijk weten.…
zo wilde ze het eindelijk weten.…
...of zelfs de moeite waard om te onthouden