Yö — LÄHTEVÄT LAIVAT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LÄHTEVÄT LAIVAT" van Yö.
Songteksten
Kauan sitten kun laivat saapui
Miehet väsyneet rantaan kaatui
Naiset juoksivat vastaan peloissaan
Niin moni matkalle aina jää
Hampaat vilkkui parran alta
Lapset katsoi sivummalta
Isät matkalla paljon muuttuneet
Heräsi taas elämään
Vaan niin aina mies moni rauhaton
Jo odotti vaan, tuulta nousevaa
Ja aamulla viiden aikaan
Laivat on lähteneet
Kadonneet taivaanrantaan on purjeet tummuneet
Ei saapuneet satamaan naiset
Lapsineen vilkuttamaan
Syvällä uivaa laivaa ei jaksa kuljettaa
Tuuli muistoja mukanaan
Kauan sitten naiset valvoi
Suurta taakkaa sisällä kantoi
Ja tahtoi kuulla vain lauseen sen:
«Tää matka oli viimeinen»
Vaan niin aina mies moni rauhaton
Jo odotti vaan, tuulta nousevaa
Ja aamulla viiden aikaan…
Songtekstvertaling
Lang geleden, toen de schepen aankwamen.
Mannen moe naar de kust vielen
De vrouwen renden tegen de bange
Zoveel mensen blijven altijd op de weg
Zijn tanden flikkerden onder zijn baard.
De kinderen keken weg.
Vaders onderweg zijn veel veranderd
Weer tot leven gewekt
Maar zo altijd een man veel rusteloos
Jo wachtte, de wind stond op.
En ' s morgens om vijf uur
Schepen zijn vertrokken.
Verloren skyline is de zeilen verduisterd
Kwam niet aan bij de haven vrouwen
Met hun kinderen om te zwaaien
Een diepzwemmen boot kan niet dragen
Wind met herinneringen
Lang geleden waren de vrouwen wakker.
Er was een grote last binnen.
En wilde alleen de zin ervan horen.:
"Deze reis was de laatste»
Maar zo altijd een man veel rusteloos
Jo wachtte, de wind stond op.
En ' s morgens om vijf uur…