Yö — Aina osa minua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aina osa minua" van Yö.
Songteksten
Laiva keinuu
nuoruus lipui lävitsemme lailla riemukulkueen
nyt mustaa ylleen pukee
miehet saattueen
Ihmiselämällä suuntaa onko lain
kun se kuljettelee luotujaan
Sovinnoilla aikaan saatiin
välirauhoja me vain
vaan ei sotaa loppumaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Katso silmiin
vaikka emme enää mahdu edes samaan huoneeseen
en tiedä kovin monen meille pärjänneen
Nyt kun välillämme railo syvenee
me tuskin kyyneleitä tuhlataan
jokin meitä toisiltamme säästäen nyt ohjailee
eri suuntiin kulkemaan
kohtaloksi sellaista kai kutsutaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua
Nyt kun laiturille köydet heitetään
ja maihinnousuportit avataan
minä päästän susta irti
mutta muista, päivääkään
mä en suostuis vaihtamaan
Se mitä kerran tehtiin
ei koskaan katoa
se pysyy vaikka onkin kaikki muu jo lopussa
Se mitä kerran tehtiin
se on kai ikuista
ja vaikkei tämän jälkeen toisillemme puhuta
se mitä kerran tehtiin
on aina osa minua…
Songtekstvertaling
Het schip zwaait.
de jeugd vloog door ons heen als een processie van vreugde
nu in het zwart
mannen van het konvooi
Het menselijk leven bepaalt of de wet
wanneer het een schepsel draagt
Verzoening werd bereikt
mezzanine klieren we net
maar niet om de oorlog te beëindigen.
Ik denk dat het lot dat noemt.
Wat ooit gedaan is
nooit verdwijnen
het blijft, ook al is de rest al ten einde.
Wat ooit gedaan is
Ik denk dat het voor altijd is.
en zelfs als we niet met elkaar praten na dit
wat ooit gedaan is
is altijd een deel van mij
Kijk in de ogen
ook al passen we niet eens meer in dezelfde kamer.
Ik weet niet of velen van ons het goed hebben gedaan.
Nu de kloof tussen ons dieper wordt
we verspillen nauwelijks tranen.
iets dat ons van elkaar redt, leidt ons nu.
in verschillende richtingen
Ik denk dat het lot dat noemt.
Wat ooit gedaan is
nooit verdwijnen
het blijft, ook al is de rest al ten einde.
Wat ooit gedaan is
Ik denk dat het voor altijd is.
en zelfs als we niet met elkaar praten na dit
wat ooit gedaan is
is altijd een deel van mij
Nu de touwen op het perron worden gegooid
en de instappoorten zullen worden geopend
Ik laat de zon los.
maar vergeet niet, zelfs een dag
Ik zou niet ruilen.
Wat ooit gedaan is
nooit verdwijnen
het blijft, ook al is de rest al ten einde.
Wat ooit gedaan is
Ik denk dat het voor altijd is.
en zelfs als we niet met elkaar praten na dit
wat ooit gedaan is
is altijd een deel van mij…