Yo Yo Mundi — Alla Bellezza Dei Margini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alla Bellezza Dei Margini" van Yo Yo Mundi.
Songteksten
Cammineremo dove non ci sono strade tracciate
E i nostri passi conosceranno la terra
Guarderemo un orizzonte al quale avranno strappato il sole
Con la scusa della guerra
Ci chineremo, ad uno ad uno verso lo specchio cieco
La nostra ombra si stancherà di noi
È così che incontreremo l’immagine che ci appartiene
L’immagine dell’altro
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Ci chiameranno con un nome sconosciuto
Ed è allora che risponderemo
Evitando le parole che non sapevamo dire
Magari scegliendo il silenzio
Cercheremo una ragione alla fine di tutto
Trovando tracce di un principio
Cercheremo l’emozione per la fine di tutto
Ritrovando tracce del principio
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Aspetteremo qualcosa che non deve arrivare
E che mai arriverà
E arriveremo quando non saremo aspettati
Se arriveremo chissà
Nell’attesa infinita e insoddisfatta scopriremo
Di non aver atteso invano
Nell’attesa stupita e soddisfatta scoprirò
Di non averti atteso invano
E brinderemo alla Bellezza dei Margini
À la Beauté des Marges
Songtekstvertaling
We zullen lopen waar er geen wegen zijn getraceerd
En onze voetstappen zullen de aarde kennen.
Wij zullen naar een horizon kijken, waarvan de zon gescheurd is.
Met het excuus van de oorlog
We buigen een voor een naar de blinde spiegel.
Onze schaduw zal ons beu worden.
Zo komen we aan het beeld dat van ons is.
De afbeelding van de andere
En we proosten op de schoonheid van de marges.
Op de schoonheid van de marges
Ze noemen ons bij een onbekende naam.
En dan zullen we antwoorden.
De woorden vermijden die we niet wisten te zeggen
Misschien kiezen voor stilte
We zullen een reden zoeken aan het eind van dit alles.
Sporen van een beginsel vinden
We zoeken naar emotie voor het einde van alles.
Sporen van het beginsel vinden
En we proosten op de schoonheid van de marges.
Op de schoonheid van de marges
We wachten op iets dat niet hoeft te komen.
En dat zal nooit komen
En we zullen aankomen als we niet verwacht worden
Als we er zijn, wie weet?
In de eindeloze en onvervulde wacht zullen we ontdekken
Om niet tevergeefs te hebben gewacht
In het wachten verbaasd en tevreden zal Ik ontdekken
Dat ik niet tevergeefs op je heb gewacht.
En we proosten op de schoonheid van de marges.
Op de schoonheid van de marges