Yo La Tengo — Today Is The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today Is The Day" van Yo La Tengo.
Songteksten
i followed you. foolishly
you were at a smoky bar, you were out til three
sat alone inside my car, it was nearly four
we were gonna wait for you all night
so i locked the door
i was gonna spend the night, coulda been okay
we were gonna talk all night, till i went away
remember how you used to say, can’t stay up late
a minute later we’re older now, i can’t stay awake
i’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet
i remember that rusty car, like it was yesterday
saw my brother driving by, the other day
i wished that i’d go out to him, but he drove away
saw my sister standing there, standing in rain
then i thought about nothing, that it feels the same
another day, come and gone
don’t think i can ever sing that song
little secrets we bring along
i’m taking my time, trailing behind, i thought of you
today is the day i think of you
Songtekstvertaling
ik ben je gevolgd. zottelijk
je was in een rokerige bar, tot drie uur buiten.
zat alleen in mijn auto, het waren er bijna vier.
we zouden de hele nacht op je wachten.
dus deed ik de deur op slot.
ik wilde de nacht doorbrengen, het had goed kunnen gaan.
we zouden de hele nacht praten, tot ik weg ging.
Weet je nog dat je altijd zei dat je niet laat op mag blijven?
een minuut later zijn we ouder nu, ik kan niet wakker blijven
ik rij langs de boerderij van je ouders, in de Chevrolet.
ik herinner me die roestige auto, alsof het gisteren was.
ik zag mijn broer laatst voorbijrijden.
ik wou dat ik naar hem toe ging, maar hij reed weg.
ik zag mijn zus daar staan, staande in de regen.
toen dacht ik aan niets, dat het hetzelfde voelt.
een andere dag, kom en ga
denk niet dat ik dat lied ooit kan zingen.
kleine geheimen die we meenemen
ik neem de tijd, loop achter, Ik dacht aan jou.
vandaag is de dag dat ik aan je denk.