Yo La Tengo — The Story Of Yo La Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Story Of Yo La Tango" van Yo La Tengo.
Songteksten
We stared at the sun, too long
until the shapes before our eyes
turned into the sun, in our eyes
We lied to ourselves for awhile
in our usual style
I wish we could ride
To ourselves again
We made up our minds
to lose and never once looked back
We only looked back
just once
We opened our hearts, it’s true
But not to any of you
Sold out of the myth
too soon
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
We stared at the road ahead
Closed our eyes and then
sped up to the turn, around the bend
With nothing to lose, we lost
Suffered every cost
It still causes pain to calm
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
And we ran headlong in our way
We tried so hard
Refused to let go of the air
There was something there
Sparks foam with gold
A million strong
and match forever lights in a row
I’m still flushed from the glow
I’m down on the road
back home
We stared at the sun, too long
until the shapes before our eyes turned back into the sun, into the sun in our
eyes
We lied to ourselves for awhile
in our usual style
Now I wish we could ride, we wish we could lie to ourselves again
And we tried, we tried, we tried with all our might
we tore the playhouse down
We ran headlong, headlong in our way…
we tried so hard…
we tried so hard…
yeah we tried so hard…
Songtekstvertaling
We staarden te lang naar de zon.
tot de vormen voor onze ogen
veranderd in de zon, in onze ogen
We hebben een tijdje tegen onszelf gelogen.
in onze gebruikelijke stijl
Ik wou dat we konden rijden.
Weer voor onszelf
We hebben een besluit genomen.
te verliezen en nooit om te kijken
We keken alleen achterom.
Eén keer maar.
We hebben ons hart geopend, het is waar
Maar niet aan jullie.
Uitverkocht uit de mythe
te vroeg.
En we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd met al onze kracht
We hebben het speelhuis gesloopt.
We renden in onze weg.
We hebben zo ons best gedaan.
We staarden naar de weg voor ons.
Sluit onze ogen en dan
speed tot aan de bocht, om de bocht
Met niets te verliezen, verloren we
Heeft alle kosten geleden
Het veroorzaakt nog steeds pijn om te kalmeren
En we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd met al onze kracht
We hebben het speelhuis gesloopt.
We renden in onze weg.
We hebben zo ons best gedaan.
En we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd met al onze kracht
We hebben het speelhuis gesloopt.
We renden in onze weg.
We hebben zo ons best gedaan.
En we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd met al onze kracht
We hebben het speelhuis gesloopt.
En wij renden op onze weg.
We hebben zo ons best gedaan.
Weigerde de lucht los te laten
Er was daar iets.
Goudkleurige vonken
Een miljoen sterke
en match forever lights in a row
Ik ben nog steeds rood van de gloed
Ik ben onderweg.
terug naar huis
We staarden te lang naar de zon.
totdat de vormen voor onze ogen weer in de zon veranderden, in de zon in onze
oog
We hebben een tijdje tegen onszelf gelogen.
in onze gebruikelijke stijl
Nu wou ik dat we konden rijden, we zouden willen dat we weer tegen onszelf konden liegen.
En we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd met al onze kracht
we hebben het speelhuis gesloopt.
We renden naar voren, op onze weg.…
we hebben zo ons best gedaan.…
we hebben zo ons best gedaan.…
Ja, we hebben zo ons best gedaan.…