Yngwie Malmsteen — I'm My Own Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm My Own Enemy" van Yngwie Malmsteen.
Songteksten
From now on I’m dancing with myself
To the sound of a blue and broken string
Left behind with the dust upon a shelf
The remains of a long forgotten song.
All that we had but now again
I stand alone all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
From now on I’m sleeping with my shadows
In the night my thoughts can be my own
All the pain and all this endless sorrow
I miss you more than I will ever know.
Holding you never again
It cannot be all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
Now I know there is no-one that is waiting
At the end of thatlong and winding road
Memories in the dead of night are calling
All the way I carry on my heavy load.
All that we had but now again
I stand alone all love had an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
Songtekstvertaling
Vanaf nu dans ik met mezelf.
Naar het geluid van een blauwe en gebroken string
Achtergelaten met het stof op een plank
De resten van een lang vergeten lied.
Alles wat we hadden maar nu weer
Ik sta alleen alle liefde heeft een einde.
Je kunt niet zien dat dit mijn lot is.
Ik ben mijn eigen vijand.
In mijn leven was er niemand zoals jij.
Vanaf nu slaap ik met mijn schaduwen.
In de nacht kunnen mijn gedachten mijn eigen zijn
Al de pijn en al dit eindeloze verdriet
Ik mis je meer dan ik ooit zal weten.
Jou nooit meer vasthouden
Het kan niet zo zijn dat alle liefde een einde heeft.
Je kunt niet zien dat dit mijn lot is.
Ik ben mijn eigen vijand.
In mijn leven was er niemand zoals jij.
Je kunt niet zien dat dit mijn realiteit is.
Ik ben mijn eigen vijand.
In mijn leven was er niemand zoals jij.
Nu Weet ik dat er niemand wacht.
Aan het einde van die lange en bochtige weg
Herinneringen in het holst van de nacht roepen
De hele weg draag ik mijn zware last.
Alles wat we hadden maar nu weer
Ik sta alleen alle liefde had een einde.
Je kunt niet zien dat dit mijn lot is.
Ik ben mijn eigen vijand.
In mijn leven was er niemand zoals jij.
Je kunt niet zien dat dit mijn realiteit is.
Ik ben mijn eigen vijand.
In mijn leven was er niemand zoals jij.