Ylvis — Engine For Gabriel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engine For Gabriel" van Ylvis.
Songteksten
Sikia,
Sikia hadithi ya ajabu kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini injini ni ndogo mno.
Down in Kenya, a boy once had a vision
A dream to soar the mighty skies
People laughed at him,
«You will never make it. It’s just a fantasy.»
But he swore he would never give up trying
He tried and tried and tired and tried
And when he tested plane fourteen, it looked very promising
Until it didn’t look promising at all.
All he needs is just a little help,
From his friends around the World…
Gabriel!
You’re a true aviator
Sooner or later, you’ll be king of the sky
Gabriel!
Mr. Airplane Creator, never give up your dream
We’ll give you the wings to fly!
«What more can we do to help Gabriel? You know, we need help from someone who
loves flying and just knows everything about airplanes.»
«I know just the guy!»
This is old Bjørn Kjos from Ringerike
A legendary aviator man
«I am the founder of Norwegian, which is a company flying all over the world
with more than 100 aircrafts. We have bases in Bangkok, and…»
We don’t care about your airline, can you help us?
What is Gabriel doing wrong?
«I think he needs a bigger engine, at least 100 horse power. Something like a Rotax 914 or similar.»
That’s enough old man,
Let’s get back to our plan!
Gabriel!
We will get you an engine,
The Rotax 914 — the horsepower king
Gabriel!
We hope you are ready,
That your airplane is steady
When you leave the ground
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
He needs a bigger engine
Much-a bigger engine
Gabriel needs an engine
Rotax injini
Are you gonna help your brother?
I’m gonna help my brother
Injini ndogo
Tuna ufumbuzi!
Gabriel!
King of the skies
We will give you the wings to fly
Injini, Gabriel will fly
Songtekstvertaling
Sikia,
Sikia hadithi ya ajabu kuhoozhu Gabriel.
Ndoto,
Ndoto kubwa
Lakini Indini ni ndogo mno.
In Kenia had een jongen ooit een visioen.
Een droom om de machtige hemel te verheffen
Mensen lachten hem uit.,
"Je zult het nooit halen. Het is maar een fantasie.»
Maar hij zwoer dat hij het nooit zou opgeven.
Hij probeerde en probeerde en moe en probeerde
Toen hij vliegtuig 14 testte, zag het er veelbelovend uit.
Totdat het er helemaal niet veelbelovend uitzag.
Hij heeft alleen wat hulp nodig.,
Van zijn vrienden over de hele wereld…
Gabriel!
Je bent een echte vlieger.
Vroeg of laat ben je koning van de hemel.
Gabriel!
Meneer vliegtuig Schepper, geef nooit je droom op
We geven je de vleugels om te vliegen!
"Wat kunnen we nog meer doen om Gabriel te helpen? Weet je, we hebben hulp nodig van iemand die
hij houdt van vliegen en weet alles over vliegtuigen.»
"Ik ken de juiste man!»
Dit is Bjørn Kjos uit Ringerike.
Een legendarische vliegenier.
"Ik ben de oprichter van het Noorse, een bedrijf dat over de hele wereld vliegt
met meer dan 100 vliegtuigen. We hebben bases in Bangkok, en…»
We geven niets om uw luchtvaartmaatschappij, kunt u ons helpen?
Wat doet Gabriel verkeerd?
"Ik denk dat hij een grotere motor nodig heeft, minstens 100 paarden kracht. Zoiets als een Rotax 914 of zoiets.»
Dat is genoeg Oude man.,
Laten we terug gaan naar ons plan!
Gabriel!
We zorgen voor een motor.,
De Rotax 914-de paardenkracht koning
Gabriel!
We hopen dat je er klaar voor bent.,
Dat je vliegtuig stabiel is
Als je de grond verlaat
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Tonijn ufumbuzi!
Kurusha ndege barani Afrika
Injini ndogo
Hij heeft een grotere motor nodig.
Veel-een grotere motor
Gabriel heeft een motor nodig.
Rotax injini
Ga je je broer helpen?
Ik ga mijn broer helpen.
Injini ndogo
Tonijn ufumbuzi!
Gabriel!
Koning van de hemel
We zullen je vleugels geven om te vliegen.
Injini, Gabriel zal vliegen.