Yiyo Sarante — Pirata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirata" van Yiyo Sarante.
Songteksten
Mírame soy aquel pirata del amor
Que navegue corazones
En barcos de papel
Mírame soy aquel pirata del amor
Que navegue corazones
En barcos de papel
Hasta que llegue a tu playa
Y en tu arena hundi mis anclas
Para robarle a tu piel
Un amanecer
Pero mi barco se hundió
En tus olas de miel
Y tu saliste fundió
Mi garfio de metal
Tu arrecife fue mi cama
Y a mi norte di la espalda
Y a tu puerto me entregue
Y a tu puerto me entregue
Y cuando más me importabas
Te marchaste sin palabras
Solo quisiera que siempre
Recordaras
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo
Cuanto pensaba en ti
Cuanto llore por ti
Y solo sal de tu playa quedo
Resultaste ser pirata
Mucho más que yo…
Y aunque tu garfio me hirió
Aun yo sigo aquí
Busco mi sol sin dejar
De pensar en ti
Y hoy regresas a mi vida
Dibujando una sonriza
Como si nada paso
Como si nada paso
Pero ya es tarde pirata
Mis velas fueron risadas
Solo quisiera que siempre recordaras
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo
Cuanto pensaba en ti
Cuanto llore por ti
Y solo sal de tu playa quedo
Resultaste ser pirata
Mucho más que yo…
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio, oooh
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo, oooh
¡Pero que es lo que vamos a hacer!
Cuanto te amaba
Te olvidaste de mi vida
Cuanto te amaba
Y lloré por todo el amor que yo por ti sentía
Cuanto te amaba
¡Cuanto te amaba!
Eeeh
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio, oooh
Songtekstvertaling
Kijk naar mij Ik ben die piraat van de liefde
Moge het harten bevaren
Op papieren boten
Kijk naar mij Ik ben die piraat van de liefde
Moge het harten bevaren
Op papieren boten
Tot ik op je Strand ben.
En in jouw zand laat ik mijn ankers zinken
Om je huid te stelen
Dawn
Maar mijn schip zonk.
In je honinggolven
En je kwam er gesmolten uit
Mijn metalen haak
Jouw Rif was mijn bed.
En in mijn noorden keerde ik mijn rug toe
En breng me naar je haven.
En breng me naar je haven.
En toen ik het meest om je gaf
Je vertrok zonder woorden.
Ik zou willen dat dat altijd zo was.
Herinneren
Hoeveel ik van je hield.
Je nam mijn liefde niet serieus.
Hoeveel ik van je hield.
Met de echo van je adem overleef ik.
Hoeveel ik aan je dacht
Hoeveel ik om je huil
En ga van je strand af.
Je bleek een piraat te zijn.
Veel meer dan ik.…
En ook al deed je haak me pijn
Ik ben er nog.
Ik zoek mijn zon zonder te vertrekken
Om aan jou te denken
En vandaag kom je terug in mijn leven
Een glimlach tekenen
Alsof er niets gebeurd is.
Alsof er niets gebeurd is.
Maar het is laat piraat
Mijn kaarsen lachten.
Ik wou dat je het je altijd zou herinneren.
Hoeveel ik van je hield.
Je nam mijn liefde niet serieus.
Hoeveel ik van je hield.
Met de echo van je adem overleef ik.
Hoeveel ik aan je dacht
Hoeveel ik om je huil
En ga van je strand af.
Je bleek een piraat te zijn.
Veel meer dan ik.…
Hoeveel ik van je hield.
Je nam mijn liefde niet serieus, oooh
Hoeveel ik van je hield.
Met de echo van je adem overleef ik, oooh
Maar wat gaan we doen?
Hoeveel ik van je hield.
Je bent mijn leven vergeten.
Hoeveel ik van je hield.
En ik huilde om alle liefde die ik voor je had.
Hoeveel ik van je hield.
Hoeveel ik van je hield!
Eeeh
Hoeveel ik van je hield.
Je nam mijn liefde niet serieus, oooh