Ying Yang Twins — Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family" van Ying Yang Twins.
Songteksten
I had a partner named Courtney
Dead, pulled by a van, blood gone from his head
I had another partner named Terry
Dead, he tried to flee the scene before they hit 'em wit the left
My grandma always said
When it rains it pours
Niggas dying like flies
Got me kinda scared to go outdoors
I had a cousin named Ant
Dead, they say the young man only died by the head
The streets all we got it Boys gon' be boys, me in ya hype
Teach your son to like guns with toys
Now what we supposed to do When you know you gotta get ya kid enrolled in school
So you start hanging 'round with the local crew
Have a smoke or two
Start kicking 'em a joke or two
Tell me what the parent’s supposed to do?
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
1979 that’s when my momma had me 2006, her oldest son is a daddy
Check it, I got two daughters of my own
They say I degrade women
But they degrade they self
They didn’t have help, growing up She had a dead beat momma
And a dead beat dad
She go and shake her ass quick in the club
Drop it like it’s hot
I tell my kids what to do And what to do not
I’m a grown ass man
I gotta feed my kids
So I teach them the right
And wrong way to live
If you feel bad
You need to stop shaking ya ass
And your parents won’t be so mad
Might smile at you
If you keep shaking your ass in the club
Ying Yang gon' show you love
Listen, I keep stressing to my daughters stay in school
Learn all you can, yes, I’m a real family man
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be, family
Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
Check this out
I wanna break the music down for a minute
I wanna say something to us You know I say us 'cause we are a people
We all are equal
If you love your sister, your brother
Your father, your mother
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Family, family
Family, family, family
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, family
Family, yeah
Songtekstvertaling
Ik had een partner genaamd Courtney.
Dood, getrokken door een busje, bloed uit zijn hoofd.
Ik had een andere partner genaamd Terry.
Dood, probeerde hij de plaats delict te ontvluchten voordat ze ze met links raakten.
Mijn oma zei altijd:
Als het regent giet het.
Negers sterven als vliegen.
Ik was bang om naar buiten te gaan.
Ik had een neef die Ant heette.
Dood, zeggen ze, de jongeman stierf alleen door het hoofd.
De straten alles wat we hebben jongens worden jongens, ik in ya hype
Leer je zoon van wapens met speelgoed te houden.
Wat moeten we nu doen als je weet dat je je kind op school moet laten inschrijven?
Dus je begint rond te hangen met de lokale bemanning
Neem een sigaret of twee
Geef ze een paar grappen.
Wat moet de ouder doen?
Ga het Mama vertellen.
Ga het Mama vertellen .)
Om het papa te vragen.
(Om papa te vragen)
Dat sinds wanneer is de laatste keer
We waren een familie.
Alsof we bordelen en sistas zouden moeten zijn.
(Bordelen en sistas)
Achi neven ik hou van je
Ik hou van je.)
En soms zijn we als familie
We doen niet wat we moeten doen, dus zeg ik:
Familie, Ja, familie
Familie, Ja.
1979 toen kreeg ik van mijn moeder 2006, haar oudste zoon is vader.
Kijk, ik heb zelf twee dochters.
Ze zeggen dat ik Vrouwen verneder.
Maar zij Vernederen Zichzelf.
Ze hadden geen hulp, toen ze opgroeide had ze een doodgeslagen mama
En een doodgeslagen vader
Ze schudt snel met haar kont in de club.
Laat vallen alsof het heet is.
Ik vertel mijn kinderen wat ze moeten doen en wat ze niet moeten doen.
Ik ben een volwassen man.
Ik moet mijn kinderen eten geven.
Dus ik leer ze het recht
En verkeerde manier van leven
Als je je slecht voelt
Je moet stoppen met je kont te schudden.
En je ouders zullen niet zo boos zijn.
Zou naar je kunnen lachen
Als je met je kont blijft schudden in de club
Ying Yang gon ' show you love
Luister, ik blijf maar stressen om mijn dochters op school te laten blijven.
Leer alles wat je kunt, Ja, ik ben een echte familieman.
Ga het Mama vertellen.
Ga het Mama vertellen .)
Om het papa te vragen.
(Om papa te vragen)
Dat sinds wanneer is de laatste keer
We waren een familie.
Zoals we horen te zijn, familie.
Bordelen en sistas
(Bordelen en sistas)
Achi neven ik hou van je
Ik hou van je.)
En soms zijn we als familie
We doen niet wat we moeten doen, dus zeg ik:
Familie, Ja, familie
Familie, Ja.
Kijk hier eens naar.
Ik wil de muziek even afbreken.
Ik wil iets tegen ons zeggen Je weet dat ik ons zeg omdat we een volk zijn
We zijn allemaal gelijk.
Als je van je zus houdt, je broer.
Je vader, je moeder.
Klap in je handen.
Klap in je handen.
Klap in je handen.
Klap in je handen.
Familie, familie
Familie, familie, familie
Ga het Mama vertellen.
Ga het Mama vertellen .)
Om het papa te vragen.
(Om papa te vragen)
Dat sinds wanneer is de laatste keer
We waren een familie.
Alsof we bordelen en sistas zouden moeten zijn.
(Bordelen en sistas)
Achi neven ik hou van je
Ik hou van je.)
En soms zijn we als familie
We doen niet wat we moeten doen, dus zeg ik:
Familie, familie
Familie, Ja.