Yıldız Tilbe — Emi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emi" van Yıldız Tilbe.
Songteksten
Sen de sev ama sevilme aşk acısı çek ben gibi
Çok özle ama kavuşma kavuşamadığım gibi
Seninde yüreğin yansın başka ellerde mum gibi
Çaresizlik ayrılmasın kapından köle gibi
Seninde kalbini çalsın baskaları mal gibi
Sevdan yüreğinde kalsın gizli bir günah gibi
Geri dönme istemem ki Ben eski ben değilim ki Hayat öyle bir oyunki
Ne rolü var ne sahnesi
Sende mutlu olma emi
Sende sev sevilme emi
Aşkla hep aşkla yanıldım sevdim hiç sevmemiş gibi
Sen kırdın ben tamir ettim sanki ustaymışım gibi
Kimse üstüne almasın bu sözlerim sevgiliye
O öyle bir sevgilidir ettiğini iyi bilir
Ahlarım beddua değil anlasalabilmek için
Sevmek sevilmek öyle zor birine alışan için.
Songtekstvertaling
Je houdt van maar om bemind te worden zoals liefde het doet me pijn
Ik mis je zo erg, maar de reünie is alsof ik het niet kan.
Laat je hart branden als een kaars in andere handen
Laat wanhoop je deur niet verlaten als een slaaf.
Laat hem je hart stelen zoals andere idioten.
Laat liefde in je hart zijn als een geheime zonde
Ik wil niet terugkomen, Ik ben niet de oude ik, het leven is zo ' n spel
Geen rol, geen scène.
Wees niet blij met je, emi.
Liefde in jou, emi
Ik heb het altijd mis gehad met liefde, Ik heb er van gehouden alsof ik er nooit van heb gehouden
Jij brak het, ik repareerde het, alsof ik een meester was.
Laat niemand het op mijn woorden tegen een minnaar nemen.
Hij weet dat zo ' n vriendje ...
Ah, mijn beddua is niet te begrijpen
Het is zo moeilijk om lief te hebben, geliefd te zijn, voor iemand die eraan gewend raakt.