YG — Blacks & Browns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blacks & Browns" van YG.
Songteksten
I’m a nigga and I can’t go outside
We looking bad on the news black on black homicide
I’m a nigga and I can’t go outside
I need them dollars, got these problems with this llama on my mind
I’m a nigga and I can’t go outside
They make it harder by the day, gotta keep this hope alive
I’m a nigga and I can’t go outside
Cause if my homies say it’s on then you know I’m down to ride
We make it hard for us with all this black on black crime
In the same state we gotta pay our tax
If we get locked up it’s double rate
We get popped then retaliate, and they sell us these guns
In these fucked up schools where they teach us what they told to Half the shit I learnt in school I ain’t never used
These fucked up rules the government trying to control you
That’s why we saying fuck the law, we act like we the ones with the juice
It’s fucked up around here, soon as you locked up around here
The rest end up stuck up around here
So I’m speaking for my peers cause I still see their tears
I ain’t sugarcoating nothing nigga, this is what it is They supply us with the county to make us feel comfortable
Couple years pass, we in the same spot we was before
We was content on that section 8 shit
At the first of the month we got them groceries for them kids
But nah, they’re fucking up our mental
Keeping us slaves so we can’t be successful black people
We need to come together, fuck they system
Tired of being a victim, tired of racism
So I’mma spit this ism 'til this shit stop
Cause this that, nigga, we all we got
We need to stop hating on what the next black got
Give him his props to figure out how he ran shop
So our kid’s kid’s can be good
On a house in the hills, and with a house out in the hood
(Sound good) Cause them folks that be wealthy
They never thinking of tomorrow, they so unhealthy
We killing ourselves, they killing us too
They distract us with entertainment while they get they loot
They never gave us what they owed us, put liquor stores on every corner
Welcome to Lost Skanless, California
Haha, buenos dias motherfuckers
I’m Sadboy Loko and I’m here to speak for my people
We need to come together, look around
They made the border for the browns cause we’re not allowed
Gotta get the green card for me and my child
Those assholes payment under the table that don’t last a while
Those jobs getting passed around, they dog our people
Why we gotta look for work at Home Depot?
It was us before the natives, why we ain’t equal?
But why you give us no perks, fool we need those
«And we’re trying to make America Great»
Fuck you esé, somebody bring him to the Treces
And (*static*) just for disrespecting
Black, brown or pale, it don’t matter to me The only color that call shots in this world is green
And at eighteen they want you to sign up for war
That’s why most rather bang and hang around at the store
So to you it’s just another selling corn
To me, we out here hustling for the mortgage
Fuck you think we crossing the border for?
Why you think in a bedroom there’s more than four?
You explored my country but can’t accept my people
But who you want to run your business? My people
My flag is green white, red, in the center’s an eagle
Brown Pride, fist high, this is for my illegals
I’m a Chicano and I can’t go outside
A brown cop harassing me, I guess we all look alike
I’m a Chicano and I can’t go outside
This happens daily, all the time, I can never ask why
I’m a Chicano and I can’t go outside
They make it harder by the day, tryna keep this hope alive
I’m a Chicano and I can’t go outside
Cause if my homies say it’s on, then you know I’m down to ride
Don’t shoot… don't shoot officer, don’t shoot, my hands up… my hands up…
Multiple shot are heard
Songtekstvertaling
Ik ben een neger en ik kan niet naar buiten.
We zien er slecht uit op het zwarte nieuws over zwarte moord.
Ik ben een neger en ik kan niet naar buiten.
Ik heb die dollars nodig, Ik heb die problemen met deze Lama aan mijn hoofd.
Ik ben een neger en ik kan niet naar buiten.
Ze maken het elke dag moeilijker, ze moeten deze hoop levend houden.
Ik ben een neger en ik kan niet naar buiten.
Want als mijn vrienden zeggen dat het aan is dan weet je dat ik klaar ben om te rijden
We maken het ons moeilijk met al die zwarte misdaad.
In dezelfde staat moeten we onze belasting betalen.
Als we opgesloten worden, is het dubbel tarief.
Als we gepakt worden, slaan ze terug en verkopen ze ons deze wapens.
In deze klote scholen waar ze ons leren wat ze tegen de helft van wat ik op school geleerd heb, heb ik nog nooit gebruikt.
Deze klote regels die de regering probeert te beheersen
Daarom zeggen we: de pot op met de wet, we doen alsof we degene zijn met het sap.
Het is hier klote, zodra je hier opgesloten zit.
De rest komt hier vast te zitten.
Dus ik spreek voor mijn collega ' s, want ik zie nog steeds hun tranen.
Ik ga niets verbloemen nigga, dit is wat ze ons leveren met de provincie om ons comfortabel te laten voelen
Na een paar jaar zitten we op dezelfde plek als eerst.
We waren tevreden over sectie 8.
In de eerste van de maand kregen we boodschappen voor die kinderen.
Maar nee, ze verpesten ons verstand.
Ons slaven houden zodat we geen succesvolle zwarte mensen kunnen zijn.
We moeten bij elkaar komen.
Moe van het slachtoffer zijn, moe van het racisme
Dus ik spuug dit tot deze shit stopt.
Want dit is alles wat we hebben.
We moeten stoppen met haten over wat de volgende zwarte kreeg
Geef hem zijn rekwisieten om uit te zoeken hoe hij de winkel runde.
Dus het kind van ons kind kan goed zijn.
Op een huis in de heuvels, en met een huis in de buurt
Want de mensen die rijk zijn
Ze denken nooit aan morgen, ze zijn zo ongezond
Wij doden onszelf, zij doden ons ook.
Ze leiden ons af met vermaak terwijl ze stelen.
Ze gaven ons nooit wat ze ons schuldig waren, ze zetten drankwinkels op elke hoek.
Welkom in Lost Skanless, Californië
Haha, buenos dias klootzakken.
Ik ben Sadboy Loko en ik ben hier om namens mijn volk te spreken.
We moeten samen komen, rondkijken.
Ze hebben de grens voor de browns gehaald omdat we niet mogen
Ik moet de groene kaart hebben voor mij en mijn kind.
Die klootzakken betalen onder de tafel die het niet lang uithouden
Die baantjes die rondgaan, ze maken onze mensen af.
Waarom zoeken we werk bij Home Depot?
Wij waren het voor de inboorlingen, waarom zijn we niet gelijk?
Maar waarom geef je ons geen extraatjes?
"En we proberen Amerika Groot te maken»
Laat iemand hem naar de Treces brengen.
En (*static*) alleen voor respectloos
Zwart, bruin of bleek, het maakt me niet uit ... de enige kleur die de lakens uitdeelt in deze wereld is groen.
En op je 18e willen ze dat je je aanmeldt voor oorlog.
Daarom blijf je liever in de winkel.
Dus voor jou is het gewoon een ander die maïs verkoopt.
Voor mij zijn we hier aan het sjacheren voor de hypotheek.
Waarom denk je dat we de grens oversteken?
Waarom denk je dat er in een slaapkamer meer dan vier zijn?
Je verkende mijn land, maar kan mijn volk niet accepteren.
Maar wie wil je zaken doen? Mijn volk
Mijn vlag is groen wit, rood, in het midden is een adelaar
Brown Pride, fist high, dit is voor mijn illegalen.
Ik ben een Chicano en ik kan niet naar buiten.
Een bruine agent die me lastig valt, Ik denk dat we allemaal op elkaar lijken.
Ik ben een Chicano en ik kan niet naar buiten.
Dit gebeurt dagelijks, de hele tijd, Ik kan nooit vragen waarom
Ik ben een Chicano en ik kan niet naar buiten.
Ze maken het elke dag moeilijker, probeer deze hoop levend te houden.
Ik ben een Chicano en ik kan niet naar buiten.
Want als mijn vrienden zeggen dat het doorgaat, dan weet je dat ik klaar ben om te rijden.
Niet schieten, niet schieten, niet schieten, mijn handen omhoog, mijn handen omhoog. …
Meerdere schoten worden gehoord