Yesterday's Ring — Email from Lucie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Email from Lucie" van Yesterday's Ring.
Songteksten
I spent last xmas with my dog in a mansion
I spoke to him in german, he answered with his
dog eyes: «Can someone please give me whatever i need.»
I was pregnant and i was scared as hell
Everybody around me, well… they just disappeared
It made me sick and i lost the baby
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Now i feel better, but i don’t feel good
I fell on my knees, please get me out of this
These days it’s just lawyers and immigration agents
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared of getting caught by police
I’m still in Long Beach swimming where we spent that day
A couple years ago 'round the same time of the year
I accepted the fact that i’m a refugee now
I’ve got no rights but a dream of a perfect life
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared of getting caught by police
Songtekstvertaling
Ik bracht de laatste Kerstmis door met mijn hond in een herenhuis.
Ik sprak met hem in het Duits, hij antwoordde met zijn
hondenogen: "kan iemand me alsjeblieft geven wat ik nodig heb.»
Ik was zwanger en ik was doodsbang.
Iedereen om me heen is verdwenen.
Het maakte me ziek en ik verloor de baby
Ik was weken alleen en at nauwelijks.
Op de Greyhound en ik kon niet in slaap vallen
Nu voel ik me beter, maar ik voel me niet goed.
Ik viel op mijn knieën, haal me hier alsjeblieft uit.
Tegenwoordig zijn het alleen advocaten en immigratieagenten.
Ik was weken alleen en at nauwelijks.
Op de Greyhound en ik kon niet in slaap vallen
Om het half uur omkleden
Omdat ik bang was om gepakt te worden door de politie.
Ik ben nog steeds in Long Beach aan het zwemmen waar we die dag doorbrachten
Een paar jaar geleden rond dezelfde tijd van het jaar
Ik accepteerde het feit dat ik nu een vluchteling ben.
Ik heb geen rechten, maar een droom van een perfect leven.
Ik was weken alleen en at nauwelijks.
Op de Greyhound en ik kon niet in slaap vallen
Om het half uur omkleden
Omdat ik bang was.
Ik was weken alleen en at nauwelijks.
Op de Greyhound en ik kon niet in slaap vallen
Om het half uur omkleden
Omdat ik bang was om gepakt te worden door de politie.