Yes — Harold Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harold Land" van Yes.
Songteksten
Harold Land with a wave of his hand said goodbye to all that.
He paid his bills and stopped the milk, then put on his hat.
He tried to say his last farewells as quickly as he could,
Promising that he would return, but doubted that he would,
Doubted that he would, doubted.
Now he’s marching soldiers in the rain as on to war they rode.
A long thin line of human mind, damnation as their load.
In the mud in coldness dark, he’d shiver out his fear,
What disappointing sights he’d seen instead of ones so dear,
Instead of ones so dear, so dear.
Going home, He’s going home to the land he loved so well.
Going home, He fought for two years, never fell.
Going home, He’s going home,
Going home. He’s going home.
Harold Land with a wave of his hand stood sadly on the stage,
Clutching red ribbons from a badge, but he didn’t look his age.
Only two years had passed between his leaving home and back;
He had lost his love and youth while leading the attack, leading the attack.
In conversation it could be said,
Well after war your heart is dead.
Well it’s not hard to understand,
There is no heart in Harold Land.
Songtekstvertaling
Harold Land met een handwuif nam afscheid van dat alles.
Hij betaalde zijn rekeningen en stopte de melk en zette zijn hoed op.
Hij probeerde zo snel mogelijk afscheid te nemen.,
Hij beloofde dat hij zou terugkeren, maar twijfelde of hij zou terugkeren.,
Twijfelde of hij dat zou doen, twijfelde.
Nu marcheert hij soldaten in de regen als op oorlog die ze reden.
Een lange dunne lijn van menselijke geest, verdoemenis als hun lading.
In de modder in het donker, zou hij zijn angst afschrikken.,
Wat een teleurstellende blik had hij gezien in plaats van die zo dierbaar waren.,
In plaats van hen die zo dierbaar zijn, zo dierbaar.
Hij gaat naar huis, naar het land waar hij zo van hield.
Naar huis gaan, hij vocht twee jaar, viel nooit.
Hij gaat naar huis. ,
Ik ga naar huis. Hij gaat naar huis.
Harold Land met een golf van zijn hand stond helaas op het podium,
Hij hield rode linten vast van een badge, maar hij zag er niet zo oud uit.
Er waren maar twee jaar verstreken tussen het verlaten van huis en terug.;
Hij had zijn liefde en jeugd verloren toen hij de aanval leidde.
In gesprek kan gezegd worden,
Na de oorlog is je hart dood.
Het is niet moeilijk te begrijpen.,
Er is geen hart in Harold Land.