Yes — Circus Of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus Of Heaven" van Yes.
Songteksten
The day the Circus of Heaven came to town
Local folks lined the streets in a Midwestern town
Waiting anxiously for the parade to begin all round
Ort the very last day
A Unicorn headed the Mystical way
Surrounded by what seemed a thousand golden angels at play
Behind were Centaurs, elves, bright falries all in colours of Jade
On the very final day
Forwhat seemed only just a moment in time
Seven solemri flying silvered regal horses rode b Seven golden charlots in tow, a wonder to beh2
The Seven Lords of the Mountains of time
There then arose where nothing really stood there before
A giant tent rising orte thousand feet high from the floor
Towns people flocked inside with their eyes all amazed
To greet the Seventh Lord of the Seventh age
A fanfare rang out in an incredible sound
Bringing out the strangest visions perfect harmony round
Any dreams he asked would they like to have seen
From historical or mythical scenes
Then there above their heads just as vivid as life
Each vision transported in multitudes inventing light
Grecian galleons, The Sack of Troy, to the Gardens of Babylon
A play of millions roared along
The gigantic dreams of Alexander the Great
Civil wars where brothers fought and killed their friendship in hate
All seen by Zeus performing sceries of the magical way
The day the circus came to town
Outside great animals as tame as the trees
Angels high in starlight dancing streets
Tuning their colours with indigo and gold
Dropping violet, red and emerald snow
As the circus finally changed its invisible course
A new world to be found
On the dreamy ground we walked upon
turned to my son arid said
Was that something beautiful, amazing, wonderful, extraordinary beautiful?"
«Oh! it was OK! But there were no clowns, no tigers, lion candy-floss,
toffee apples, no clowns.»
Songtekstvertaling
De dag dat het Circus van de hemel in de stad kwam
Lokale mensen stonden op straat in een Midwesten stad
Ik wacht met spanning tot de parade begint.
Ort de allerlaatste dag
Een eenhoorn op weg naar de mystieke weg
Omringd door wat leek duizend gouden engelen in het spel
Achter zaten Centauren, Elfen, felle falries ... allemaal in kleuren van Jade.
Op de allerlaatste dag
Want wat leek slechts een moment in de tijd
Seven solemri flying silvered regal horses Reed B Seven golden charlots in tow, a wonder to beh2
De zeven Heren van de bergen van de tijd
Toen ontstond er iets waar niets echt daar voor stond.
Een gigantische tent die 300 meter hoog opstijgt.
Steden mensen vlogen naar binnen met hun ogen verbaasd
Om de zevende Heer van de zevende leeftijd te begroeten
Een fanfare klonk als een ongelooflijk geluid.
Het brengen van de vreemdste visioenen perfecte harmonie ronde
Alle dromen die hij vroeg zouden ze willen hebben gezien
Uit Historische of mythische scènes
Dan boven hun hoofden net zo levendig als het leven
Elke visie getransporteerd in menigten uitvinden van licht
Griekse galjoenen, de zak van Troje, naar de tuinen van Babylon.
Een stuk van miljoenen brulde mee
De gigantische dromen van Alexander de grote
Burgeroorlogen waar broeders vochten en hun vriendschap vermoordden in haat.
Allemaal gezien door Zeus en op magische wijze
De dag dat het circus in de stad kwam
Buiten grote dieren zo tam als de bomen
Angels high in starlight Dancing streets
Hun kleuren afstemmen met indigo en goud
Violet, rood en smaragdsneeuw laten vallen
Toen het circus eindelijk zijn onzichtbare koers veranderde
Een nieuwe wereld te vinden
Op de dromerige grond liepen we op
draaide zich om naar mijn zoon arid zei
Was dat iets moois, wonderbaarlijks, buitengewoon mooi?"
"Oh! het was oké! Maar er waren geen clowns, geen tijgers, leeuwensnoepjes,
toffee appels, geen clowns.»