Yersinia — Vapenbröder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vapenbröder" van Yersinia.
Songteksten
Har vi inte suttit här förut?
På precis den här brädan
Vid precis den här ån?
Har du inte blivit lika sårad förut?
Uppriven av en annan Hon?
Lustigt hur de byter namn
När inte vi gör detsamma
Just där, med bandaren, i skuggan
Skrattar vi för vi vet
Att det upprepas
Men jag skulle inte byta bort det mot något
Vapenbröder mina
Stanna vid min sida
Medan livet strilar
Genom våra fingrar
Vapenbröder mina
Stanna vid min sida
Er botten är min
Jag är er för alltid
Över världshav
Från Svartbäcksgatan till Tokyo
Kan ni försöka fly
Men våra band är starkare — har alltid varit —
Starkare än så
De har kvar att inse
Om långsiktigheten
P lärde mig om att upprätthålla
Alle om dedication
Om de bara kunde se skulle de förstå
Att nya bekantskaper inte nödvändigtvis är ett självändamål
Vapenbröder mina
Stanna vid min sida
Medan livet strilar
Genom våra fingrar
Vapenbröder mina
Stanna vid min sida
Er botten är min
Jag är er för alltid
Med sköldarna nere
Så nakna att det svider
Bara en natt tilll, bara en natt till
Vi kunde aldrig ana
Att ett år skulle bli arton
Vi ser rakt igenom
Varenda förklädnad, hinder
Ingen att imponera på
Bara samma som vi var vid tio
Vid sjön, där skratten lättar alla tyngder
Glädjs vi trots alla sår och synder
Vapenbröder mina
Stanna vid min sida
Medan livet strilar
Genom våra fingrar
Vapenbröder! Vapenbröder!
Sluta aldrig springa!
Songtekstvertaling
Zijn we hier niet eerder geweest?
Op precies dit bord
Bij deze rivier?
Ben je niet eerder zo gekwetst geweest?
Verscheurd door een andere zij?
Grappig hoe ze namen veranderen.
Wanneer doen we niet hetzelfde
Daar, met de strapper, in de schaduw
Lachen we omdat we weten
Dat het herhaalt
Maar ik zou het voor niets willen ruilen.
Wapenbroeders mina
Blijf aan mijn zijde
Terwijl het leven streelt
Door onze vingers
Wapenbroeders mina
Blijf aan mijn zijde
Jouw kont is van mij.
Ik ben voor altijd van jou.
Over de oceanen
Van Svartbäcksgatan naar Tokyo
Kun je proberen te ontsnappen?
Maar onze banden zijn sterker. —
Sterker dan dat.
Ze moeten zich nog steeds realiseren
Over de lange termijn
P leerde me over het onderhouden van
Alle over toewijding
Als zij het maar konden zien. dan zouden zij het begrijpen.
Dat nieuwe kennissen niet per se een doel op zich zijn
Wapenbroeders mina
Blijf aan mijn zijde
Terwijl het leven streelt
Door onze vingers
Wapenbroeders mina
Blijf aan mijn zijde
Jouw kont is van mij.
Ik ben voor altijd van jou.
Schilden neer.
Zo naakt dat het prikt
Nog één nacht.
Dat kunnen we ons niet voorstellen.
Dat een jaar achttien zou zijn
We kijken er dwars doorheen.
Elke vermomming, elk obstakel
Niemand om indruk op te maken.
Net als toen we tien waren.
Bij het meer, waar het gelach alle gewichten verlicht.
Zijn we blij ondanks alle wonden en zonden
Wapenbroeders mina
Blijf aan mijn zijde
Terwijl het leven streelt
Door onze vingers
Wapenbroeders. Wapenbroeders.
Stop nooit met rennen!