Yeng Constantino — Sandata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandata" van Yeng Constantino.
Songteksten
'Wag mong iiwas ang mata
Dahil nakikita ko na Mayroong bumabagabag na naman
Sa iyo
Sa pagbuntong ng hininga
Mayroong lungkot na nadarama
Parang gustong tumakas na naman
Lumayo
Kung mabangis sa’yo ang mundo
Mayroong puwang sa piling ko Ako ang sandata
Kung mapait ang tadhana
Sa piling ko’y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata
'Wag palipasin ang saglit
At lamunin ng galit
Itapon mo na ang nakaraan
Tumayo
Kung mabangis sa’yo ang mundo
Mayroong puwang sa piling ko Ako ang sandata
Kung mapait ang tadhana
Sa piling ko’y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata
Oh, oh ohh, oh oh, oh ohh
Oh, oh ohh, oh oh, oh ohh
Sumusigaw, alaala
Pilitin mong makahinga
Alam mo bang malaya ka Alam mo bang malaya ka Kung mabangis sa’yo ang mundo
Mayroong puwang sa piling ko Ako ang sandata
Kung mapait ang tadhana
Sa piling ko’y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata
Songtekstvertaling
Hou je ogen niet van me af.
Want ik zie dat er iets is dat me dwars zit.
Op jou.
Bij het zuchten
Verdrietig voelen
Het lijkt erop dat het wegloopt.
Blijf uit de buurt.
Als je wild bent van de wereld
Er is ruimte in mijn aanwezigheid ik ben het wapen
Als bitter het lot is
In mijn aanwezigheid zal ik niet meer huilen.
Ik ben het wapen.
Ik ben het wapen.
Laat het moment niet voorbijgaan.
En haat verslinden
Gooi het verleden weg.
Staan
Als je wild bent van de wereld
Er is ruimte in mijn aanwezigheid ik ben het wapen
Als bitter het lot is
In mijn aanwezigheid zal ik niet meer huilen.
Ik ben het wapen.
Ik ben het wapen.
Oh, ohh, oh oh oh, ohh
Oh, ohh, oh oh oh, ohh
Huilen, herinneringen
Je dwingen om te ademen.
Als je een meisje bent, ben je een meisje.
Er is ruimte in mijn aanwezigheid ik ben het wapen
Als bitter het lot is
In mijn aanwezigheid zal ik niet meer huilen.
Ik ben het wapen.
Ik ben het wapen.