Yeng Constantino — Pag-Ibig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pag-Ibig" van Yeng Constantino.
Songteksten
Ang pag-ibig, hindi parang cellphone
'Pag naluma, papalitan
Ang pag-ibig, hindi parang damit
'Pag may bagong uso, papalitan
Kung sabihin kong mahal kita
'Yan ay totoo sinta
Huwag na 'wag kang magdududa
Hindi kita binobola
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na ika’y pumangit, hindi kita ipagpapalit
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na ika’y makalbo, hindi ako magbabago noypistuff
Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.
Ang pag-ibig, hindi parang pagkain
'Pag pinagsawaan, ipamimigay na lang
Ang pag-ibig, hindi parang pusa
'Pag maingay, ililigaw nalang
Kung sabihin kong mahal kita
'Yan ay totoo sinta
Huwag na 'wag kang magdududa
Hindi kita binobola
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na ika’y tumaba, hindi ako mangangaliwa
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na magka-wrinkles ka, ikikiss pa rin kita
Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.
Love is patient
Love is kind
It does not envy
It does not boast
It is not proud
It is not rude
It is not self-seeking
It is not easily angered
It keeps no record of wrongs
Love does not delight in evil
But rejoices with the truth
It always protects, always trusts, always hopes, and always perseveres.
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na tupakin ka, iintindihin kita
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na may kasalanan ka, iiyak ako pero papatawarin ka Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.
Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.
Songtekstvertaling
Liefde, niet zoals mobiel.
"Rising, replaced
Liefde, geen jurk.
"Nieuwe trends
Als Ik zeg dat ik van je hou
Dat is waar, schat.
Maak je geen zorgen.
Ik heb je niet getekend.
Ik hou voor altijd van je.
Zelfs als je verminkt bent, zal ik je niet veranderen.
Ik hou voor altijd van je.
Zelfs als je gek bent, zal ik noypistuff niet veranderen.
Aham... Aaham... Aaaham... Aaham.
Liefde, niet zoals eten.
Als je moe bent, geef het dan weg.
Liefde, niet als katten
Laden ... Toon meer noten
Als Ik zeg dat ik van je hou
Dat is waar, schat.
Maak je geen zorgen.
Ik heb je niet getekend.
Ik hou voor altijd van je.
Zelfs als je valt, blijf ik niet over.
Ik hou voor altijd van je.
Zelfs als je rimpels bent, krijg ik je nog.
Aham... Aaham... Aaaham... Aaham.
Liefde is geduldig
Liefde is lief
Het buigt niet
Het schept niet op.
Het is niet trots
Het is niet onbeleefd.
Het is niet zelf-zoekend
Het is niet gemakkelijk boos
Het houdt geen gegevens bij van fouten.
Liefde verrukt niet in het kwaad
Maar verheugt zich over de waarheid.
Het beschermt altijd, vertrouwt altijd, hoopt altijd, en volhardt altijd.
Ik hou voor altijd van je.
Zelfs als je gaat vluchten, zal ik op je letten.
Ik hou voor altijd van je.
Zelfs als je schuldig bent, zal ik huilen, maar vergeef je Aham... Aaaham...Aaham.
Aham... Aaham... Aaaham... Aaham.