Yeng Constantino — Cool Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Off" van Yeng Constantino.
Songteksten
Wag ka munang magalit
Ako sana’y pakinggan
Di ko balak ang ika’y saktan
Hindi ikaw ang problema
Wala akong iba
Di tulad ng iyong hinala
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa
Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko’y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa
Wag ka sanang lumuha
Sana’y intindihin
Ito ang dapat nating gawin
Upang magkakilala pa At malaman kung tayo
Ay para sa isa’t isa
Wag mong pigilin ang damdamin
Sa aking pagkawala, makahanap ka bigla ng iba
Ngunit pakakatandaan mo sana
Na mahal pa rin kita, pero kelangan ko lang mag-isa
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa
Songtekstvertaling
Niet boos worden.
Ik wou dat ik kon luisteren.
Ik ben niet van plan je pijn te doen.
Jij bent het probleem niet.
Ik heb geen andere.
In tegenstelling tot uw vermoeden
Zelf begrijpt het niet
Ik weet niet, wat is de reden
Een tijdelijke oproep tot vrijheid
Ik hou van je, maar ik moet alleen zijn.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben op zoek naar mezelf.
En de tijd en tijd van mijn verlies
Is ook voor ons twee
Niet huilen.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Dit is wat we moeten doen.
Om meer te weten en te weten of we
Is voor elkaar
Stop niet met voelen.
Tot mijn verlies, vind je plotseling anderen
Maar denk er alsjeblieft aan.
Ik hou van je, maar ik moet alleen zijn.
Zelf begrijpt het niet
Ik weet niet, wat is de reden
Een tijdelijke oproep tot vrijheid
Ik hou van je, maar ik moet alleen zijn.