Yello — Ocean Club songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ocean Club" van Yello.
Songteksten
I’ve been in this business for fifteen years
If people have a problem and don’t want talk to the police
They want talk to me So, this Friday afternoon I got a phone call
Young lady asked me to go downtown
What the hell is a girl like Mandy Cooper
doing at the lower Manhattan Ocean Club?
Looking like a taxi model
And with a voice like Mihaelia Jackson
She don’t need to work in slots like this
She got the pair of blue eyes that look green to me And then she approached me Oh boy
Miss Cooper, I suppose?
Let’s stop playing games
I’m on the job here
Let’s come to terms
She tried to wind me up with some nonsense
about an ex-boyfriend who was giving her a hard time
I said listen honey
We all know you can help yourself
If you want me to work on your case
Oh boy
Nobody is ever gonna damage your career
With a voice like this
And a pair of eyes
You’re gonna be huge in any business
You still don’t smoke?
I need to drink
And maybe you join me Looks better for the chappy over there
Looks like old friends
Meeting after a hard night’s work
I walked to the corner slowly
Wanted to ask Mr. Big here for a light
He turned around
I put a quarter into the jukebox
And played a beautiful Ave Maria
When I turned around
Miss Cooper had gone
Songtekstvertaling
Ik doe dit werk al vijftien jaar.
Als mensen een probleem hebben en niet met de politie willen praten.
Ze willen me spreken, dus ik kreeg vrijdagmiddag een telefoontje.
De jongedame vroeg me naar de stad te gaan.
Wat is een meisje als Mandy Cooper?
in de lower Manhattan Ocean Club?
Ziet eruit als een taxi model
En met een stem als Mihaelia Jackson
Ze hoeft niet te werken in slots als deze
Ze had blauwe ogen die groen leken en toen benaderde ze me.
Miss Cooper, neem ik aan?
Laten we ophouden met spelletjes te spelen.
Ik ben hier aan het werk.
Laten we het eens worden.
Ze probeerde me op te winden met wat onzin.
over een ex-vriend die het haar moeilijk maakte.
Luister, schat.
We weten allemaal dat je jezelf kunt helpen.
Als je wilt dat ik aan je zaak werk
Oh boy
Niemand zal ooit je carrière schaden.
Met een stem als deze
En een paar ogen
Je zult groot zijn in elk bedrijf.
Rook je nog steeds niet?
Ik moet drinken.
En misschien zie je er beter uit voor de chappy daar.
Lijkt op oude vrienden.
Vergadering na een zware nacht werk
Ik liep langzaam naar de hoek.
Ik wilde Mr Big om een vuurtje vragen.
Hij draaide zich om.
Ik heb een kwartje in de jukebox gedaan.
En speelde een prachtige Ave Maria
Toen ik me omdraaide
Miss Cooper was weg.