Yeasayer — Mondegreen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mondegreen" van Yeasayer.
Songteksten
I just can’t justify your love
Tryin' on different hands to fit my glove
I’m just too scared to watch TV
'Cause in the glass, static’s all I see
Melted face … (?)
And in the mirror speaking tongues
As I hear a siren drivin' by
I can’t wake up, I try and I try
Everybody sugar in my bed
Everybody clouds up in my head
Everybody disastrous
Everybody’s all after us
Everybody everybody everybody everybody…
Everybody’s talkin' 'bout me and my baby
Makin' love til the mornin' light
Makin' love til the mornin' mornin' light
Makin' love til the mornin'
I just can’t justify my thoughts
Draw symbols on the carpet parking lots
Perhaps the pollen in the air
But discos turns into a state fair
Poppin' pills to stay awake
But all them pills just make me shake
I shiver, shout and run about
But all the time I want to cry out
Everybody sugar in my bed
Everybody clouds up in my head
Everybody disastrous
Everybody’s all after us
Everybody everybody everybody everybody…
Everybody’s talkin' 'bout me and my baby
Makin' love til the mornin' light
Makin' love til the mornin' mornin' light
Makin' love til the mornin'
Be my sunshine, when the dark clouds rumble
And together we can, try to avoid trouble
And we’ll run to somewhere, where the grass grows greener
And the water’s clearer, and our blood flows cleaner
Songtekstvertaling
Ik kan je liefde niet rechtvaardigen.
Ik probeer verschillende handen om in mijn handschoen te passen
Ik ben te bang om TV te kijken.
Want in het glas zie ik alleen ruis.
Gesmolten gezicht ... (?)
En in de spiegel sprekende tongen
Als ik een sirene hoor voorbijrijden
Ik kan niet wakker worden, Ik probeer het.
Iedereen suiker in mijn bed
Iedereen bewolkt in mijn hoofd
Iedereen is rampzalig.
Iedereen zit achter ons aan.
Iedereen, iedereen, iedereen.…
Iedereen praat over mij en mijn baby.
De liefde bedrijven tot het ochtendgloren
♪ Makin 'love till the mornin' light ♪
De liefde bedrijven tot de ochtend
Ik kan mijn gedachten niet rechtvaardigen.
Symbolen tekenen op de parkeerplaats van het tapijt
Misschien het stuifmeel in de lucht
Maar disco ' s veranderen in een staatsbeurs
Pillen slikken om wakker te blijven
Maar al die pillen doen me schudden.
Ik ril, schreeuw en ren rond
Maar de hele tijd wil ik schreeuwen
Iedereen suiker in mijn bed
Iedereen bewolkt in mijn hoofd
Iedereen is rampzalig.
Iedereen zit achter ons aan.
Iedereen, iedereen, iedereen.…
Iedereen praat over mij en mijn baby.
De liefde bedrijven tot het ochtendgloren
♪ Makin 'love till the mornin' light ♪
De liefde bedrijven tot de ochtend
Wees mijn zonneschijn, als de donkere wolken rommelen
En samen kunnen we, proberen problemen te vermijden
En we rennen ergens heen, waar het gras groener wordt.
En het water is helderder, en ons bloed stroomt schoner