Yeasayer — Devil and the Deed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil and the Deed" van Yeasayer.
Songteksten
I won’t act until she’s gone the way of violence
Stare at pictures that I’m hiding in their attic
How do you know
How could you have another?
There’s a man who got caught in a trick match
And I never see her lips being kissed on
How do you know
How could you have another?
Maybe now it’s harder
If it was 40 years ago
I would need it to sleep over
Between the devil and the deed
But I can’t live without
Her, I got nothing else
I could never let
Her get out of my hands
You could never handle if she was into magic
You could never stand it if she couldn’t speak your language
She wouldn’t like this again, mistaken for your whole plan
Shake it at your big fat head
Maybe here it’s harder
And it’s a backwards country
Where you need to sleep together
I’m between the devil and the deed
Songtekstvertaling
Ik zal niet handelen tot ze de weg van het geweld is ingeslagen.
Staar naar foto ' s die ik op zolder verstop.
Hoe weet je dat?
Hoe kon je er nog een hebben?
Er is een man die betrapt werd in een trick match.
En ik zie haar lippen nooit gekust worden
Hoe weet je dat?
Hoe kon je er nog een hebben?
Misschien is het nu moeilijker.
Als het 40 jaar geleden was
Ik zou het nodig hebben om te blijven slapen
Tussen de duivel en de daad
Maar ik kan niet leven zonder
Zij, Ik heb niets anders.
Ik zou nooit
Laat haar uit mijn handen.
Je zou het nooit aankunnen als ze van magie hield.
Je zou het nooit kunnen verdragen als ze jouw taal niet kon spreken.
Ze zou dit niet nog eens leuk vinden, aangezien voor je hele plan
Schud het naar je dikke hoofd
Misschien is het hier moeilijker.
En het is een achterwaarts land
Waar je samen moet slapen
Ik sta tussen de duivel en de daad.