Yeah Yeah Yeahs — Modern Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Romance" van Yeah Yeah Yeahs.
Songteksten
don’t hold on go get strong
well don’t you know
there is no modern romance
Time, time is gone
it stops stops who it wants
well i was wrong
it never lasts
there is no this is no modern romance
in time, time is gone
never lasts, stops who he was
well i was wrong
never lasts
this is no there is no modern romance
there is no modern romance
this is no modern romance
there is no there is no
(about 1 minute later)
baby I’m afraid of a lot of things
but
I aint scared of lovin you
baby I know your afraid of a lot of things
but
dont be scared of love
cause
people will say all kinds of thing
that dont mean a damn to me cause all I see
is whats in front of me and thats you
well, I’ve been dragged all over the place
i’ve taken hits time just don’t erase
and baby i can see you’ve been fucked with too
but that dont mean your lovin days are through
cause people will say all kinds of things
that don’t mean a damn to me cause all I see
is whats in front of me and thats you
well I maybe just be a fool
but I know you’re just as cool
and cool kids
they belong together
Songtekstvertaling
hou je niet vast. word sterk.
Weet je dat niet?
er is geen moderne romantiek.
Tijd, tijd is voorbij.
het stopt wie het wil.
ik had het mis.
het duurt nooit lang.
dit is geen moderne romance.
mettertijd is de tijd voorbij.
nooit duurt, stopt wie hij was
ik had het mis.
nooit duurt
dit is geen moderne romance.
er is geen moderne romantiek.
dit is geen moderne romance.
er is geen
(ongeveer 1 minuut later)
ik ben bang voor veel dingen.
maar
Ik ben niet bang om van je te houden.
ik weet dat je bang bent voor veel dingen.
maar
wees niet bang voor de liefde.
veroorzaken
mensen zullen allerlei dingen zeggen.
dat betekent niets voor mij, want alles wat ik zie
is wat er voor me is en dat ben jij
ik ben overal heen gesleept.
ik heb hits genomen.
en ik zie dat jij ook genaaid bent.
maar dat betekent niet dat je liefdesdagen voorbij zijn.
want mensen zullen allerlei dingen zeggen.
dat betekent niets voor mij, want alles wat ik zie
is wat er voor me is en dat ben jij
misschien ben ik gewoon een dwaas.
maar ik weet dat je net zo cool bent.
en coole kinderen.
ze horen bij elkaar.