Ycare — Rue Princesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rue Princesse" van Ycare.
Songteksten
Il y a, tellement à vivre,
Dans cette rue princesse la nuit,
Quand dorment les enfants.
Il y a, tellement à rire,
Quand l’ivresse fait d’un souvenir,
Le plus grand des tourments.
Il y a de la jeunesse trop aride,
Pour se contenter des limites que nous impose la raison.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Des battements de coeur aux promesses,
Des cris, hurlements, maladresses,
Le bonheur à portée d’un rire.
Un rire tournoyé de tendresse,
Un rire vaut nulle autre richesse,
Que d’oublier nos souvenirs.
Rue princesse quand vas-tu m’offrir,
Une ciguë à me faire pâlir,
Et me faire oublier mon nom.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er is zoveel te leven.,
In deze straat prinses ' s nachts,
Als kinderen slapen.
Er is zoveel om om te lachen.,
Wanneer dronkenschap een herinnering maakt,
De grootste bestraffing.
Er is een te droge jeugd,
Om genoegen te nemen met de grenzen die de rede ons oplegt.
En we hebben het recht om druk uit te oefenen.,
Na een lange pers,
Op onze harten zo jong, worstelend om te leven.
Aangezien er geen beperkingen meer zijn,
Bij de voortplantingssnelheid,
Mensen die verliefd zijn op de nacht.
Van hartslagen naar beloftes,
Gegil, gegil, onhandigheid,
Geluk binnen het bereik van een lach.
Een draaiende lach van tederheid,
Een lach is geen andere rijkdom waard,
Dan onze herinneringen te vergeten.
Princess Street wanneer bied je me aan,
Een dollekervel om me bleek te maken,
En zorg dat ik mijn naam vergeet.
En we hebben het recht om druk uit te oefenen.,
Na een lange pers,
Op onze harten zo jong, worstelend om te leven.
Aangezien er geen beperkingen meer zijn,
Bij de voortplantingssnelheid,
Mensen die verliefd zijn op de nacht.
En we hebben het recht om druk uit te oefenen.,
Na een lange pers,
Op onze harten zo jong, worstelend om te leven.
Aangezien er geen beperkingen meer zijn,
Bij de voortplantingssnelheid,
Mensen die verliefd zijn op de nacht.
(Dank aan Elody voor deze woorden)