Ycare — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van Ycare.
Songteksten
Tu es mon premier mot,
Mon premier cri, mon premier souffle,
Mon premier sanglot.
Tu es ce bruit de peur
Quand je palis, quand je m’essoufle,
Quand je perds les mots.
Tu as porté mon eau,
Mon sang, ma sève, mon coeur, mon air,
Ce germe, comme un fardeau,
T’as élaboré des heures.
Mes chants, mes rêves, cette allure fière
Pour toi étaient trop.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
T'étais l’alarme quand
Moi insolent, moi turbulent,
Tu me grondais.
Toujours là pour moi quand
Criant, pleurant, chialant, souffrant,
Tu me consolais.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
Je n’te vois plus pourtant
Mais je te sens, sens là-dedans
Souvenirs tiraillés.
J’aimerais juste entrevoir
Juste une fois, oui rien qu’un soir
Ton sourire de soleil.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles,
Comme ca.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, mama, je ne sais pas
Songtekstvertaling
Jij bent mijn eerste woord.,
Mijn eerste huil, mijn eerste adem,
Mijn eerste sob.
Jij bent dat geluid van angst.
Als ik bleek ben, als ik kortademig ben,
Als ik mijn woorden verlies.
Je droeg mijn water.,
Mijn bloed, mijn sap, mijn hart, mijn lucht,
Deze kiem, als een last,
Je hebt uren gewerkt.
Mijn liedjes, mijn dromen, deze trotse blik
Want je was te veel.
Jij bent degene die mijn ingewanden tot leven bracht.
Jij bent degene die altijd alles heeft gedaan om het goed te maken voor mij, voor mij.
Mama, mama, zo ver weg van mij
Mama, mama, zo ver weg van mij
Jij was het alarm toen
Ik brutaal, ik turbulent,
Je schold me uit.
Altijd er voor mij als
Schreeuwen, huilen, schreeuwen, lijden,
Je troostte me.
Jij bent degene die mijn ingewanden tot leven bracht.
Jij bent degene die altijd alles heeft gedaan om het goed te maken voor mij, voor mij.
Mama, mama, zo ver weg van mij
Mama, mama, zo ver weg van mij
Ik zie je niet meer.
Maar ik voel je, voel je daar.
Verscheurde herinneringen.
Ik wil even een glimp opvangen.
Eén keer maar.
Je zonnige glimlach.
Jij bent degene die mijn ingewanden tot leven bracht.
Jij bent degene die al mijn inkepingen bedekte.,
Zoiets.
Mama, mama, zo ver weg van mij
Mama, mama, ik weet ' t niet.