Ycare — Les imbéciles heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les imbéciles heureux" van Ycare.
Songteksten
Comprendront-ils un soir,
Qu’on les as juste grillés,
Sur la ligne de départ,
Mais sans jamais tricher.
Comprendront-ils un soir,
Qu’on les laisse juste rigoler,
Derrières leurs lunettes noires,
Et leur c ur amputé.
Comprendront-ils vraiment…
Comprendront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
Si on a l’air si cons,
A se tenir la main,
Assis là comme des cons,
Juste pour rire, juste pour rire.
Juste là tous les deux,
Aucun mal, aucun tort,
Des imbéciles heureux,
Parmi tous vos c urs morts
Comprendront-ils vraiment…
Comprendront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
Comprendront-ils un jour,
Qu’on s’en fout complètement,
Qu’ils sont juste jaloux,
A s’en arracher les dents.
On danse jusqu'à la fin,
Et si vous pensez toujours,
Que notre amour ne vaut rien,
C’est qu’il vaut déjà le détour.
Le verront-ils vraiment…
Le verront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zullen zij het dan op een avond begrijpen?,
Dat we ze net geroosterd hebben.,
Op de startlijn,
Maar nooit vals spelen.
Zullen zij het dan op een avond begrijpen?,
Laat ze maar lachen.,
Achter hun zwarte bril,
En hun hart geamputeerd.
Zullen zij het dan werkelijk begrijpen?…
Zullen zij het dan begrijpen?,
Denk je dat het ons niets kan schelen?…
Jij en ik, het leven is daar te kort voor, we dansen en we houden zoveel van elkaar.
Zo veel, dat op een dag op het kerkhof, dat op een dag op het kerkhof…
En we houden zoveel van elkaar,
Echt, samen, twee meter onder de grond, zullen we de gelukkigste van de doden zijn.
Als we er zo stom uitzien,
Handen vasthouden,
Daar zitten als klootzakken,
Gewoon om te lachen, gewoon om te lachen.
Daar, jullie allebei.,
Geen kwaad, geen kwaad,
Gelukkige dwazen,
Tussen al jullie dode harten
Zullen zij het dan werkelijk begrijpen?…
Zullen zij het dan begrijpen?,
Denk je dat het ons niets kan schelen?…
Jij en ik, het leven is daar te kort voor, we dansen en we houden zoveel van elkaar.
Zo veel, dat op een dag op het kerkhof, dat op een dag op het kerkhof…
En we houden zoveel van elkaar,
Echt, samen, twee meter onder de grond, zullen we de gelukkigste van de doden zijn.
Zullen zij het dan begrijpen?,
Wat maakt het uit?,
Dat ze gewoon jaloers zijn.,
Hij trekt z ' n tanden eruit.
We dansen tot het einde,
En als je nog steeds denkt,
Dat onze liefde niets waard is,
Het is al een bezoek waard.
Zullen ze het echt zien?…
Zullen zij het zien?,
Denk je dat het ons niets kan schelen?…
Jij en ik, het leven is daar te kort voor, we dansen en we houden zoveel van elkaar.
Zo veel, dat op een dag op het kerkhof, dat op een dag op het kerkhof…
En we houden zoveel van elkaar,
Echt, samen, twee meter onder de grond, zullen we de gelukkigste van de doden zijn.
(Dank aan Elody voor deze woorden)