Ycare — Le rideau bleu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le rideau bleu" van Ycare.
Songteksten
Quand la nuit s’en vient la surprendre
Pleurer seule dans sa chambre
Les étoiles ne sont plus que des trous
Dans un ciel un peu trop mou
C’est vrai que ses larmes rendent
Ce paysage si dur a prendre
Cotoneuse dans sa cervelle
Un pas de deux dans l’iréel
Elle ne sourrit plus du tout
Et en plus la lune s’en fou
C’est vrai que ces choses la hante
Et ce rideau bleu qui s'évente
Il y a bien longtemps
Qu’elle a perdue le vent
Qui l’enmenait en voyage
Certains la trouvent un peu trop sage
Mais bientot les tourments
Tourneront ouragans
La meneront jusqu’au naufrage
Elle qui était pourtant si sage
Quand son amant vient la surprendre
C’est un attentat dans son ventre
Les étoiles l’emerveillent surtout
Quand ça le rend un peu jaloux
C’est vrai que ses larmes rendent
La réalité dur a entendre
Chiffonnés bien mortels
Elle et son mec artificiel
Elle fume un clope un point c’est tout
Et meme si son paire s’en fou
C’est vrai que ces choses détendent
Et ce rideau bleu qui s'évente
Il y a bien longtemps
Qu’elle a perdue le vent
Qui l’enmenait en voyage
Certains la trouvent un peu trop sage
Mais bientot les tourments
Tourneront ouragans
La meneront jusqu’au naufrage
Elle qui était pourtant si sage
Elle a perdu son temps
Et tout autant de sang
A réecrire cette meme page
Redécorer son paysage
Mais a tourner en rond
Ressurgissent les démons
Cracheur de feu
Anthropophage
Seul un enfer dans le sillage
Aura raison…
Songtekstvertaling
Als de nacht komt om haar te verrassen
Huilend alleen in haar kamer.
De sterren zijn gewoon gaten.
In a sky a little too soft
Het is waar dat haar tranen
Dit landschap is zo moeilijk te verdragen
Cotonou in zijn hersenen
Een stap van twee in de iReel
Ze lacht helemaal niet meer.
En trouwens, de maan geeft er niets om.
Het is waar dat deze dingen haar achtervolgen.
En dat blauwe gordijn dat ontlucht
Lang geleden
Dat ze de wind verloor
Die hem op reis hield.
Sommigen vinden haar een beetje te wijs.
Maar spoedig zullen de kwellingen
Zal orkanen veranderen
Zal haar naar de schipbreuk leiden.
Zij die zo wijs was
Als haar minnaar haar komt verrassen
Het is een aanval in haar buik.
De sterren verbazen hem boven alles.
Als het hem een beetje jaloers maakt
Het is waar dat haar tranen
Harde realiteit om te horen
Verkreukeld tot de dood
Zij en haar kunstmatige vriendje
Ze rookt een sigaret, dat is alles.
En zelfs als het haar niet kan schelen
Het is waar dat deze dingen ontspannen.
En dat blauwe gordijn dat ontlucht
Lang geleden
Dat ze de wind verloor
Die hem op reis hield.
Sommigen vinden haar een beetje te wijs.
Maar spoedig zullen de kwellingen
Zal orkanen veranderen
Zal haar naar de schipbreuk leiden.
Zij die zo wijs was
Ze verspilde haar tijd.
En net zoveel bloed
Om deze zelfde pagina opnieuw te schrijven
Herinrichting van het landschap
Maar om rondjes te draaien
Demonen herrijzen
Vuurspuger
Anthropofage
Alleen een hel in het kielzog
Komt in orde.…