Ycare — J'me fous d'Hélène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'me fous d'Hélène" van Ycare.
Songteksten
Paroles de la chanson J’me fous d’Hélène:
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son maquillage un peu fou
Qui vient colorer ses persiennes
Et rendre mon regard un peu saoul
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son visage d’ange sage
Se cache, une épice toulousaine
Prête à brûler mon paysage
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
Derrière la saleté qui se traine
Derrière mon grand laisser aller
Elle m’invite chez elle quand même
J’ai gagné un laisser passer
Elle dit que ça vaut bien la peine
De prendre le temps de nettoyer
Les moindre recoins de l’arène
Qu’Hélène s’est autoproclamée
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
J'étais dans la poussière
J'étais bien dedans
La belle Hélène d’hier
N’est rien dorénavant
Derrière le maquillage d’Hélène
Derrière son vernis écaillé
Se cache le poison des sirènes
Qui d’un seul chant vous a noyé
Derrière ce sourire infidèle
Derrière ce visage d’ange trop sage
Qu’a pris tant d’homme dans son bordel
Pour pouvoir croire au mariage
Moi qui n’avais pas prévu ça.
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Comme je me fous de vous
Ouais je me fous de tout
Ouais je me fous de ses étrennes
Je me fous d’Hélène
Songtekstvertaling
Tekst van het lied J 'me fous d' Hélène:
Achter Helens lak
Achter haar make-up een beetje gek
Die komt om zijn blinds te kleuren
En laat me er een beetje dronken uitzien
Achter Helens lak
Achter haar wijze engelengezicht
Hide, a Toulouse spice
Klaar om mijn landschap te verbranden
Ik die dat niet vroeg.
Dus ik word gek.
Ik zie mezelf overal wazig
En dat het niet houdt
Ik leef beter Mijn Devine
Kan me niet schelen.
Ik zie mezelf overal wazig
En dat het niet houdt
Ik leef beter Mijn Devine
In het haar van Helen
Achter het vuil dat Dragt
Achter mijn grote loslaten
Ze nodigt me toch uit.
Ik heb een pas gewonnen.
Ze zegt dat het het waard is.
Neem de tijd om schoon te maken
De kleinste hoeken van de arena
Dat Helen zichzelf aankondigde
Ik die dat niet vroeg.
Dus ik word gek.
Ik zie mezelf overal wazig
En dat het niet houdt
Ik leef beter Mijn Devine
Kan me niet schelen.
Ik zie mezelf overal wazig
En dat het niet houdt
Ik leef beter Mijn Devine
In het haar van Helen
Ik was in het stof
Ik was er goed in.
De mooie Helen van gisteren
Is niets nu
Achter Helen ' s make-up.
Achter haar schilferige lak
Verbergt het gif van de zeemeerminnen.
Wie heeft je in één lied verdronken?
Achter deze ontrouwe glimlach
Achter dit engelengezicht te wijs
Wat kostte zoveel mannen in zijn bordeel
Om in het huwelijk te kunnen geloven
Ik die dat niet van plan was.
Dus ik word gek.
Ik zie mezelf overal wazig
En dat het niet houdt
Ik leef beter Mijn Devine
Kan me niet schelen.
Hoe ik om je geef
Ja, Ik geef niet om alles.
Ja, Ik geef geen reet om hem.
Ik geef niets om Helen.