Ycare — J' Y Crois Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J' Y Crois Encore" van Ycare.
Songteksten
Tu sens ses regards te flatter
Tu vois tes joues rougir
Tu n’es pas immunisée
Contre son sourire
Tu le vois tourner autour
T’essaies d’lui échapper
Mais son petit air glamour
Ne quitte plus tes pensées
Tu le sens sillonner ton coeur
Et sans dire mot tu le regardes
Mais tu ne vois pas ma douleur
J’ai envie d’chialer mais je m’en garde
Quand bien même espérer
Que me sortent des yeux
Quatre ou cinq qualités
Pour rendre ton monde plus bleu
A quoi bon résister
A cette brume d’enfer
Où depuis je suis noyé
J’me fous la tête en l’air
Mais j’y crois encore
Je me laisse pas mourir
Même jusqu'à ma mort
En quête de ton sourire
Mais j’y crois encore
Dans mon corps, ma propre prison
Et même si j’en sors
Ce n’sera pas une raison
D’y croire encore
Rien que d’t’imaginer
Dans ses bras engourdis
Oh non, rien que d’y penser
Je n’en dors plus la nuit
Mais ne me laisse plus souffrir
Oh achève-moi donc !
Je préfère encore mourir
Que ma route soit moins longue
Mais je sais qu’il est là
Et c’est peut être ma faute
Je prends encore sur moi
Un sanglot de plus et je saute
Ne vois-tu pas mes yeux
Saigner comme mille artères
Non, ne vois-tu pas les cieux
Embrumés de ma colère
En fait tu ne vois rien
Juste le bleu de ses yeux
Il fait trop noir dans les miens
Mais je fais ce que je peux
J’y crois encore
Je me laisse pas mourir
Même jusqu'à ma mort
En quête de ton sourire
J’y crois encore, j’y crois encore
Les fantômes de nos souvenirs
Et même s’ils ont tort
Rien ne pourra jamais les détruire
J’y crois encore
Songtekstvertaling
Je voelt dat ze je vleit.
Je ziet je wangen blozen.
Je bent niet immuun.
Tegen haar glimlach.
Je ziet hem ronddraaien.
Je probeert bij hem weg te komen.
Maar haar kleine uiterlijk glamoureus
Laat je gedachten niet achter.
Je voelt het in je hart
En zonder een woord te zeggen kijk je naar hem.
Maar je ziet mijn pijn niet.
Ik wil huilen, maar dat ben ik niet.
Hoewel zelfs hoop
Die uit mijn ogen komen
Vier of vijf kwaliteiten
Om je wereld blauwer te maken
Wat goed om te weerstaan
In deze mist van de hel
Waar sinds ik verdronk
Ik word gek.
Maar ik geloof er nog steeds in.
Ik laat mezelf niet sterven.
Zelfs tot mijn dood.
Op zoek naar je glimlach
Maar ik geloof er nog steeds in.
In mijn lichaam, mijn eigen gevangenis
En zelfs als ik eruit kom
Het zal geen reden zijn
Om het weer te geloven.
Stel jezelf voor.
In haar verdoofde armen
Oh nee, denk erover na.
Ik slaap ' s nachts niet.
Maar laat me niet meer lijden.
Maak me af .
Ik sterf nog liever.
Moge mijn reis korter zijn.
Maar ik weet dat hij hier is.
En misschien is het mijn schuld.
Ik neem het nog steeds op me zelf.
Nog één sob en ik Spring
Zie je mijn ogen niet?
Bloedend als duizend slagaders
Nee, zie je de hemel niet?
Verstikt met mijn woede
Eigenlijk zie je niets.
Alleen het blauw van haar ogen.
Het is te donker in de mijne.
Maar ik doe wat ik kan.
Ik geloof er nog steeds in.
Ik laat mezelf niet sterven.
Zelfs tot mijn dood.
Op zoek naar je glimlach
Ik geloof er nog steeds in, ik geloof er nog steeds in.
De geesten van onze herinneringen
En zelfs als ze het mis hebben
Niets kan ze ooit vernietigen.
Ik geloof er nog steeds in.