Ycare — Elle Se Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Se Dit" van Ycare.
Songteksten
Paroles de la chanson Elle Se Dit:
Si tu savais petit comme ce monde est blessure
Si tu croyais petite que ce n'était qu'égratinure
Si j’te disais petite que ce en vaut la peine
Si j’te disais tout de suite que t'étais ta propre reine
Tu répondrais, avide, à la question qui est tienne
Tu répondrais trop vite sans faire battre tes veines cette fois
Tu te dis
Ne cours pas trop vite
A quoi bon être rapide
C’est le temps qu’attendra
Tu te dis
Pour qui se faire jolie
Pour qui être gentille
Les gens ne m’aiment pas
Les gens ne m’aiment pas
Les gens ne t’aiment pas
Dilate moi cette feuille sourde de tous nos bruits
N'écarquille pas de l'œil, ce que je t’explique s’enfuit
Regarde devant toi, même si ce n’est pas très beau
Ce n’est pas ce que tu crois ces tâches s’en vont à l’eau
Ta négligence laxiste, ta paresse excessive
Tu joues trop à l’artiste, y en à qui en salive mais
Tu te dis
Ne cours pas trop
A quoi bon être rapide
C’est le temps qu’attendra
Tu te dis
Pour qui se faire jolie
Pour qui être gentille
Le gens ne m’aiment pas
Les gens ne m’aiment pas
Les gens ne t’aiment pas
Insignifiance à tes yeux de leur haine erronée
Les princes valeureux que dans les contes de fées
Mais tes grimaces me font rire et tes larmes pleurer
Toi tu vois l’avenir lent lent et inanimé
Mais je te dis
Ne courrons pas trop vite
A quoi bon être rapide
Le temps nous attendra
Et j’te dirai aussi
Pour qui te faire jolie
Pour qui être gentille
Pour moi
Moi qui tiens à toi
Moi qui tiens à toi
Songtekstvertaling
Tekst van het lied zegt ze zelf:
Als je eens wist hoe klein deze wereld is.
Als je dacht dat het gewoon een grap was
Als ik het je vertel, meisje, is het het waard.
Als ik je meteen zou vertellen dat je je eigen koningin was.
Je zou antwoorden, hebberig, de vraag die van jou is
Je zou te snel antwoorden zonder je aderen te laten kloppen deze keer.
Maak jezelf wijs.
Niet te snel rennen.
Wat heb je aan snel zijn?
Dit is de tijd die zal wachten.
Maak jezelf wijs.
Voor wie om jezelf mooi te maken
Voor wie om aardig te zijn
Mensen mogen me niet.
Mensen mogen me niet.
Mensen mogen je niet.
Breid deze dove plaat uit van al onze geluiden.
Hou je ogen open, wat ik je vertel loopt weg.
Kijk voor je, zelfs als het niet erg mooi is.
Dat is niet wat je denkt dat deze taken naar het water gaan.
Uw lakse nalatigheid, uw overmatige luiheid
Je speelt te veel de kunstenaar, er zijn er die spugen, maar
Maak jezelf wijs.
Niet te veel rennen.
Wat heb je aan snel zijn?
Dit is de tijd die zal wachten.
Maak jezelf wijs.
Voor wie om jezelf mooi te maken
Voor wie om aardig te zijn
Mensen mogen me niet.
Mensen mogen me niet.
Mensen mogen je niet.
Onbeduidendheid in uw ogen van hun verkeerde haat
Dappere prinsen alleen in sprookjes
Maar je grimaces maken me aan het lachen en je tranen huilen
Je ziet de toekomst langzaam en levenloos
Maar ik zeg het je.
Niet te snel rennen.
Wat heb je aan snel zijn?
De tijd zal op ons wachten.
En Ik zal het jou ook vertellen.
Voor wie om je mooi te maken
Voor wie om aardig te zijn
Voor mij
Ik die om je geeft
Ik die om je geeft