Ycare — Adolescence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adolescence" van Ycare.
Songteksten
Comme tes questions me manquent
Tes odeurs indécises
Mon amoureuse qui frise
Quand il pleut
Tes révolutions me manquent
Tes rébellions dociles
Tes idées imbéciles
Qui ne l'était pas vraiment
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Comme tes amis me manquent
Leurs trahisons faciles
Tes feutres indélébiles
Tout comme toi
Comme tes ennuis me manquent
Tes rêves laconiques
Et tes fugues en plastique
Qui ne passaient pas la fenêtre
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Et puis ça recommence
Case départ à l’enfance
Monopoly en défaillance
Case prison adolescence
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
J’ai donc je suis
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat mis ik uw vragen.
Je besluiteloosheid stinkt.
Mijn geliefde die Friezen
Als het regent
Ik mis je revoluties.
Uw volgzame opstanden
Je stomme ideeën.
Wie niet echt was
Ik mis het.
Deze verdedigingsstrategieën
Mijn tiener
Voordat ik geen keus had
Tussen plicht en plezier
Diep van binnen is het echt nodig om
Kiezen tussen hebben en zijn
Wat mis ik je vrienden.
Hun gemakkelijke verraad
Je onuitwisbare vilt
Net als jij.
Wat mis ik je problemen.
Je laconische dromen
En je plastic weglopers.
Die niet door het raam
Ik mis het.
Deze verdedigingsstrategieën
Mijn tiener
Voordat ik geen keus had
Tussen plicht en plezier
Diep van binnen is het echt nodig om
Kiezen tussen hebben en zijn
En dan begint het opnieuw.
Uitgangspunt in de kindertijd
Monopoly failing
Jeugdgevangenis
Ik mis het.
Deze verdedigingsstrategieën
Mijn tiener
Voordat ik geen keus had
Tussen plicht en plezier
Diep van binnen is het echt nodig om
Kiezen tussen hebben en zijn
Ik heb het zo Ik ben
(Dank aan frassetu voor deze woorden)