Yazou — Le fruit de la résistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le fruit de la résistance" van Yazou.
Songteksten
Venus de loin, dans nos coeurs est un peu notre histoire
J’vois pas notre victoire, mais j’ai l’envie d’y croire
Même amputé d’une jambe, avec la foi on tient debout
Beaucoup, la corde au cou, ont cédé, demande à Dokou
Le vrai perdant du combat est celui qui ne le fait pas
Partis de rien, j’t’assure l'échec ne nous effraie pas
(j'en ai marre) Laisse-nous agir, sentir l’euphorie
Car notre art est un arbre qui cache une forêt
ADN Nocif, te rappelles-tu de se prestance?
Peu de gens y croyaient, je passe le salam à sa résistance
J’suis comme cet arbre à qui on veut enlever les racines
Garde tes yeux ouverts, et de temps en temps fais-les rincer
Pour savoir où l’on va, faut savoir d’où l’on vient
On deviendra ce qu’on doit être, en mal ou en bien
C’est le fruit de la résistance, on s’débrouille à l’instinct
On reste des gens parmi tant d’autres, on est pas des stars
Quoi qu’il advienne, on cultive l’envie d’exister
L’envie d’résister pour ne pas être assistés
Baisser les bras, ainsi qu’la tête, or de question
Nous sommes le fruit de la résistance, alors combattons
Quoi qu’il advienne, on cultive l’envie d’exister
L’envie d’résister pour ne pas être assistés
Baisser les bras, ainsi qu’la tête, or de question
Nous sommes le fruit de la résistance, alors combattons
On conjugue calme et fermeté pour problème quelconque
On fait partie de ces gens qui partent de rien et deviennent quelqu’un
Derrière chacune de nos chutes, des tirs sont des leçons pour ne pas flancher
J’ai enclenché le plancher pour voir les miens manger
J’ai vu l’espoir qu’on a planté, qu’ils veulent déraciner
J’ai choisi de mettre de côté tout ça et faire des hassanettes
Ce qui ne tue pas rend plus teigneux, calme tes nerfs, t’es né
Un peu plus de courage, c’est pas pour perdre que t’es né
Derrière chacune de nos échecs, cache une victoire, on ne l'évite pas
Check, le Mektoub, check, c’est que le début, on se le dit pas
Dis pas que t’es pas à la hauteur, sans avoir fait un peu
Ceux qui se plaignent et baissent les bras, nous on les aime pas
Cette société nous vend du rêve, on rêve
C’est tout ce qui reste, et quand tu crêves
Personne pour te relever
Donc entre nous on cède, on plaide non-coupable
La juge voit pas nos blèmes, les frères et soeurs, il faut se relever
Mais tu sais pas encore ce qu’on est, on veut te bruler les ailes
J’en ai marre de cette société qui nous prend pour des faibles
Tu sais pas encore courir, on t’empêche de marcher
Tu veux sortir de l’ombre, mais ils espèrent que tu restes cacher
Oui j’en ai marre, marre, cette société m’agresse
Pendant que je résous un problème, y en a un autre qui progresse
Oui j’en ai marre, marre, car il y a trop d’injustices
De nous, ils se fichent, et ils espèrent qu’on reste peace
And love, à la longue j’en ai ras-le-bol
Les trocs multiplient les crédits, on perd la boussolle
Regarde, c’est peut-être toi qui est concerné
Si c’est le cas, ouvre les yeux, t’as le droit d’exister
Nous sommes le fruit de la résistance
Faut croire qu’on revendique notre existence
Je repète, nous sommes le fruit de la résistance
On revendique notre existence
Songtekstvertaling
Van ver, in onze harten is een klein verhaal
Ik zie onze overwinning niet, maar Ik wil het geloven.
Zelfs geamputeerd één been, met geloof staat men
Velen, het touw aan de nek, gaf toe, vraagt Dokou
De echte verliezer van het gevecht is degene die niet
Weg van niets, ik verzeker je dat falen ons niet bang maakt.
Laat ons acteren, voel de euforie.
Want onze kunst is een boom die een bos verbergt
Schadelijk DNA, Weet je nog om jezelf te lenen?
Weinig mensen geloofden het, Ik geef de salam door aan het verzet.
Ik ben als die boom wiens wortels we willen verwijderen.
Hou je ogen open en laat ze af en toe spoelen.
Om te weten waar we heen gaan, moeten we weten waar we vandaan komen.
We worden wat we moeten zijn, in voor-en tegenspoed.
Het is de vrucht van weerstand, we beheren door instinct
We zijn nog steeds mensen onder zoveel, we zijn geen sterren.
Wat er ook gebeurt, we cultiveren het verlangen om te bestaan
De wens om weerstand te bieden om niet geholpen te worden
Laat je armen en je hoofd zakken, vraag goud.
We zijn de vrucht van het verzet, dus laten we vechten.
Wat er ook gebeurt, we cultiveren het verlangen om te bestaan
De wens om weerstand te bieden om niet geholpen te worden
Laat je armen en je hoofd zakken, vraag goud.
We zijn de vrucht van het verzet, dus laten we vechten.
We combineren rust en vastberadenheid voor elk probleem
Wij zijn een van die mensen die uit het niets beginnen en iemand worden
Achter elke val zijn schoten lessen om niet te flankeren.
Ik sloot de vloer op om de mijne te zien eten.
Ik zag de hoop die we hebben geplant, dat ze willen ontwortelen
Ik koos ervoor om dit allemaal opzij te zetten en hassanettes te maken.
Wat niet doodt maakt het walgelijker, kalmeer je zenuwen, je bent geboren
Een beetje meer moed, het is niet te verliezen dat je geboren bent
Achter elk van onze mislukkingen, verbergt een overwinning, we vermijden het niet
Check, de Mektoub, check, is dat het begin, we vertellen elkaar niets
Zeg niet dat je het niet aankunt zonder een beetje te doen.
Degenen die klagen en hun armen laten vallen, we mogen ze niet.
Dit bedrijf verkoopt ons dromen, we dromen
Dat is alles wat er over is, en als je kraakt
Niemand die je overeind helpt.
Dus we geven toe, We pleiten niet schuldig.
De rechter ziet onze problemen niet, broeders en zusters, we moeten opstaan.
Maar je weet nog niet wat we zijn, we willen je vleugels verbranden.
Ik ben ziek van deze maatschappij die denkt dat we zwak zijn.
Je kunt nog niet vluchten, we houden je tegen om te lopen.
Je wilt uit de schaduw komen, maar ze hopen dat je verborgen blijft.
Ja, ik ben moe, moe, dit bedrijf valt me aan.
Terwijl ik een probleem oplos, is er een ander probleem dat verder gaat.
Ja, ik ben moe, moe, want er zijn te veel onrechtvaardigheden.
Ze geven niet om ons, en ze hopen dat we vrede houden.
And love, in the long run
Ruilhandel vermenigvuldigt credits, we verliezen Het Kompas
Misschien maak jij je zorgen.
Als dat zo is, open je ogen, Je hebt het recht om te bestaan
Wij zijn de vrucht van het verzet
We moeten geloven dat we ons bestaan claimen.
Ik herhaal, wij zijn de vrucht van verzet.
We claimen ons bestaan