Yazoo — Tuesday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuesday" van Yazoo.
Songteksten
Woman of thirty seeing the sun
Packed up her suitcase started to run
Looking for someone looking for none
Pack up and drive away
It was her birthday Tuesday morning
Realisation gradually dawning
A man in a grey suit whispered 'I'm calling'
Pack up and drive away
Woman of thirth, husband and kids
Chained like a dog she had to rid
No point in coping off came the lid
Pack up and drive away
Three thousand miles of honesty dreaming
Perfect imagery is a gleaming
No more shattered clouds were deeming
Pack up and drive away
In her heart it wasn’t easy
Mumbled words and feeling dizzy
Reasons fight against excuses
Mothers have their ways and duties
Driving slower she was losing
Dream was stirring only dozing
Eyelids awaken to the daytime
Just an illusion broken sunshine
Woman of thirty there’s no choice
I can’t help your helpless voice
Songtekstvertaling
Vrouw van dertig die de zon ziet
Pakte haar koffer en begon te lopen.
Op zoek naar iemand die niemand zoekt
Inpakken en wegwezen.
Het was dinsdagochtend haar verjaardag.
Geleidelijke realisatie
Een man in een grijs pak fluisterde 'ik bel'.
Inpakken en wegwezen.
Vrouw van de dertigste, man en kinderen
Geketend als een hond waar ze vanaf moest.
Het heeft geen zin om ermee om te gaan.
Inpakken en wegwezen.
Drieduizend mijl van eerlijkheid dromen
Perfect imagery is een glimmende
Er waren geen verbrijzelde wolken meer.
Inpakken en wegwezen.
In haar hart was het niet makkelijk.
Gemompel en duizelig gevoel
Redenen vechten tegen excuses
Moeders hebben hun manieren en plichten.
Ze reed langzamer en verloor.
De droom roerde alleen maar.
Oogleden worden overdag wakker
Gewoon een illusie gebroken zon
Vrouw van dertig, er is geen keus.
Ik kan je hulpeloze stem niet helpen.