Yasmin Levy — Libertad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libertad" van Yasmin Levy.
Songteksten
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Tu eres la tierra en la cual
crecen las raíces,
cuando lloras lloran las flores,
el viento se detiene.
No seas el río que fluye,
sé tú las olas
que se rompen en el muelle
en la tormenta de la mar.
Eres todas las mujeres:
madre, hija y hermana
en todo el universo
de toda raza y religión.
No te quedes en silencio,
no cierres los ojos,
nunca dejes de soñar y luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Songtekstvertaling
Met tranen in je ogen zonder geluk, met je handen uitgestoken alleen in het donker, elke nacht, al jaren lang, fluister je een gebed, je blik gaat naar de hemel biddend voor je redding.
Ik hoor de stilte in uw kreet, ik voel uw pijn, in de diepten van mijn ziel als uw angst pijn doet.
Laat me deze beker op mijn lippen dragen om je te vragen om nooit te stoppen met vechten...
...Je vrijheid om verliefd te worden en te voelen, vrijheid voor het recht om te kiezen welke manier om je leven te leven.
Je bent het land waar de wortels groeien, wanneer je huilt de bloemen huilen, de wind stopt.
Wees niet de rivier die stroomt, of jij de golven die breken op de pier in de storm van de zee.
Jullie zijn allemaal vrouwen: moeder, dochter en zus in het hele universum van elk ras en religie.
Zwijg niet, sluit je ogen niet, stop nooit met dromen en vecht voor...
...Je vrijheid om verliefd te worden en te voelen, vrijheid voor het recht om te kiezen welke manier om je leven te leven.
Met tranen in je ogen zonder geluk, met je handen uitgestoken alleen in het donker, elke nacht, al jaren lang, fluister je een gebed, je blik gaat naar de hemel biddend voor je redding.
Ik hoor de stilte in uw kreet, ik voel uw pijn, in de diepten van mijn ziel als uw angst pijn doet.
Laat me deze beker op mijn lippen dragen om je te vragen om nooit te stoppen met vechten...
...Je vrijheid om verliefd te worden en te voelen, vrijheid voor het recht om te kiezen welke manier om je leven te leven.