Yashin — Make It Out Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Out Alive" van Yashin.
Songteksten
Will we make it?
Will we make it out alive?
This is eating us alive
Is this what it feels like
to be left behind?
And we will carry on and pretend we’re strong
Keep ourselves locked behind these walls
This is eating us alive
This is eating us alive
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
This is ripping us apart
Can we make a new start?
A new start
And we will carry on and still stay strong,
show the world where they went wrong
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
They’ll never break away
You’ll never take me away from what we swore we’d all be Look back and you’ll see that’d we’d die for our dreams.
(spoken, from Winston Churchill’s speech)
But in our name they can all say one word. Victory. Victory at all costs,
victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be.
But without victory there is no survival.
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along have we been wrong?
All along have we been…
What have we done? (x6)
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
Songtekstvertaling
Halen we het?
Komen we er levend uit?
Dit vreet ons levend op.
Is dit hoe het voelt?
om achtergelaten te worden?
En we zullen doorgaan en doen alsof we sterk zijn.
Hou ons opgesloten achter deze muren.
Dit vreet ons levend op.
Dit vreet ons levend op.
Komen we er levend uit?
sta je stil, alleen jij en ik?
Dit is een oorlog vanavond.
Dit is een oorlog vanavond.
Dit is een oorlog vanavond.
Dit verscheurt ons.
Kunnen we een nieuwe start maken?
Een nieuwe start
En we zullen doorgaan en nog steeds sterk blijven,
laat de wereld zien waar ze fout gingen
Komen we er levend uit?
sta je stil, alleen jij en ik?
Dit is een oorlog vanavond.
Dit is een oorlog vanavond.
Dit is een oorlog vanavond.
Ze zullen nooit breken.
Je neemt me nooit weg van wat we zwoeren dat we allemaal terugkijken en je zult zien dat we zouden sterven voor onze dromen.
(gesproken uit de toespraak van Winston Churchill))
Maar in onze naam kunnen ze allemaal één woord zeggen. Overwinning. Overwinning koste wat kost,
overwinning ondanks alle terreur, overwinning hoe lang en hard de weg ook moge zijn.
Maar zonder overwinning is er geen overleven.
Hebben we het altijd mis gehad?
Neem een ander blik en ren.
Hebben we het altijd mis gehad?
Neem een ander blik en ren.
Hebben we het altijd mis gehad?
Al die tijd zijn we…
Wat hebben we gedaan? (x6)
Komen we er levend uit?
sta je stil, alleen jij en ik?