Yas — Da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da" van Yas.
Songteksten
وقتی که واسه خودت میکنی دو دو تا چهار تاست
حساب کتاب بهت میگه حالا بدو با چهار پا
میفهمی با چند تا ضرب و تقسیم
باید جلو پول فرود بیاری سر به تعظیم
چونکه نمیشه بذاری دیگه رو این جمله سرپوش
انگار پول رو بستن به دم خرگوش
صبح زوده دیروز که جمعه بوده
بلند شدی ز جا با کلی حرفه مونده تو دل
چشم نیمه باز تو میگه دیگه حاضر شو که دیره
رسید سپیده دیگه عازم شو تو خوب تو
خوب میدونی طول و عرض زندگی یه چیزه
که اونم پول و ارزه
حرفه تلخیه ولی بدون به مولا راست میگم
ببین آدما جلوی کیا دولا راست میشن
که اون اون رئیسه تو کارمندی
مثل یه ماشین که تو واسش یه باربندی
ممکنه دیگه حرف دلت خونده نشه
تو دوره ای که کسی نمیده خون به پشه
باید سعی کنی که با یه نبوغ قشنگ
حقتو یه جور بگیری از حقوق بشر
گیج گیجی به یه نقطه خیره میشی
تو فکر اینکه آیا سر کار میشه پیچید
نه نباید بدی تو روز رو از دست
میدونم کار سخته وقتی روح خسته است
ولی خوب تو این وضع کیش میشی
و توی این شطرنج اگه نجنبی کیش میشی
خوب بعد اونکه مایه داره تو کیش میشی
چرا فقط همش منو و تو دوباره کیش میشیم
ولی که پوچ ضریب هوش میگه کمی به کوش
دیگه دمیده خورشید میره همینه که جوشید
شیرت کمی بنوشی دیگه سری بپوشی
دیره همین که گوشی اینه
خیابون خشن پر از دود و شلوغ و تنگ
نگاهای بعد به هم که یعنی شروع جنگ
چند نفر میان میگن آقا باشه ول کن
اگه نه که با صورت میره تو باجه تلفن
کلی بد و بیراه بارت شد
با اعصاب خورد سر کارت وارد شو
اسم کاره اسمه شه که ژست داره
فقط فکرت اینه نشی زیر قسط باره
کدوم کار کدوم مشتری
تو سرخوش به جز این نخ لباستو دور انگشت بپیچی
اونی هم که میاد تو می بینی با چشم خیره
گدا بود با خواسته ازت آدرس بگیره
کار تعطیل خسته بار و بندیل بسته
انگار که توی دل کوه یه غار کندی
کسر وقت نمیده به تو یه استراحت
زندگی واست شده یه دوی استقامت
خیلی دوست داری تا خونه تون یه در بست بگیری
گوله برسی خونه بخوابی در اصل بمیری
شرایطش نیست پس واسه چی واستادی
تاکسی ها رو آزادی آزادی
تو راه خونه با فکر مشغول و هزار استرس
که نکنه گاوت فردا هشت قلو بزاد و
وقت رعد و برق قلبه و جزر و مد منه
و وضع من که بده چون که قبض برق اومده
باید قبض و پولت رو با کش ببندی
باهاش خداحافظی کنی و بهش بخندی
اینه ته راه خرج تو قشر …
و البته که یه دیوونه ای تو چشم هرکی
Songtekstvertaling
Als je het voor jezelf doet, is het twee, twee, vier.
De rekening zegt dat je nu met vier poten moet rennen.
Begrijp je hoeveel multipliers en divisies
Je moet landen voor het geld. neerbuigen.
Omdat je die zin niet meer kunt verdoezelen.
Het geld zit vast aan de staart van het konijn.
Het is gisterochtend vroeg. het was vrijdag.
Je staat op, je hebt nog veel werk in je hart.
Je halve oog zegt dat het te laat is.
Het is Dawn. je bent in orde. je bent in orde.
Lengtegraad is één ding.
Dat is geld en waarde.
Het is een bitter beroep, maar ik heb gelijk zonder de Mola.
Kijk eens wie er voor ze hurken.
Dat hij de baas is. jij bent de werknemer.
Als een auto in een barbecue.
Je hart wordt misschien niet meer gelezen.
In een tijd waarin niemand bloed geeft aan een mug.
Je moet het proberen met een leuk Genie.
Je hebt recht op mensenrechten.
Verward, verward, starend naar een punt.
Je vraagt je af of je gaat werken.
Nee, je hebt de dag verloren.
Ik weet dat het moeilijk is als de ziel moe is.
Maar je zult er goed in zijn.
En in dit Schaken, als je niet beweegt, ben je Kish.
Dan zit je in Creed.
Waarom blijven jij en ik dit weer doormaken?
Maar de absurde intelligentiecoëfficiënt zegt weinig over waar.
Het gaat ontploffen. dat is wat kookt.
Drink wat melk, doe wat meer aan.
Het is laat. dat is de telefoon.
Ruige straten vol rook en druk en strak
Volgende blik op elkaar, wat betekent een oorlog beginnen.
Hoeveel mensen komen er?
Zo niet, dan gaat het naar de telefooncel met het gezicht.
Kelly werd slecht en misleid.
Doe mee aan je werk.
Het is de naam van de baan. het is de naam van de pose.
Je denkt alleen niet dat het in termijnen is.
Welke opdracht welke klant
Je bent gelukkig, behalve het garen. doe je jurk om je vinger.
Je ziet degene die binnenkomt met een starende blik.
Hij was een bedelaar die om een adres vroeg.
Werk afgesloten uitgeputte lading en pakketpakketten
Het is net een Kennedy grot in de berg.
Deductie geeft je geen pauze.
Het leven is een uithoudingsvermogen geworden.
Je zou graag een gesloten deur naar je huis hebben.
Breng de kogel naar huis, slaap, sterf.
Dat is niet het geval. waarom sta je dan op?
De taxi ' s hebben vrijheid. vrijheid.
Op weg naar huis met een drukke gedachte en duizend stress.
Dat je koe morgen octogeen geboren is.
Het is tijd voor bliksem en mijn getij.
En het is slecht voor mij, want de elektriciteitsrekening kwam binnen.
Je moet je rekening en geld afsluiten met een tijdje.
Neem afscheid van hem en lach hem uit.
Het is de bodem van de cortex. …
En natuurlijk ben je gek in ieders ogen.