Yardena Arazi — Ben Adam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ben Adam" van Yardena Arazi.
Songteksten
בן אדם, הוא רק בשר ודם
אבק פורח במדבר
בן אדם כדרך העולם
כצל עובר כחרס הנשבר
אדם הוא רק אדם
ורוב ימיו לילות
ואין אדם מושלם בכל המעלות
אז תן לו לחלום ותן לו נשימה
תן לשם, תן לחם, תן ליפת, נחמה
אל תכביד ידך עליו ותן תקווה
ואל תדון אותו תמיד לכף חובה
כי אדם הוא אדם הוא אדם
הוא רק אדם
בן אדם נעור וכבר נרדם
ימיו קצרים סופם עצוב
בן אדם אורח בעולם
בא מעפר ולעפר ישוב
אדם הוא רק אדם…
הוא לא ילמד לנצח
הוא שוכח לאהוב
הוא לא יודע שיומו קרוב
כי…
אדם הוא רק אדם.
Songtekstvertaling
Hij is van vlees en bloed.
Bloeiend stof in de woestijn
De mens als een manier van de wereld
Als de schaduw voorbij gaat als het gebroken aardewerk
Een persoon is gewoon een persoon
En de meeste van zijn dagen zijn nachten
En er is geen perfect persoon in alle deugden
Laat hem dan dromen en laat hem ademen.
Geef daar, geef brood, geef loofah, troost
Leg je hand niet op hem en geef hoop.
En bespreek het niet altijd voor een dienstlepel.
Want een persoon is een persoon is een persoon
Hij is maar een man.
De Oude man wordt wakker en valt al in slaap.
Zijn dagen zijn kort en hun einde is triest
Menselijke gast in de wereld
Kom uit stof en stof zullen terugkeren
Een persoon is gewoon een persoon…
Hij zal niet leren om te winnen.
Hij vergeet lief te hebben.
Hij weet niet dat zijn dag nabij is.
Omdat…
Een persoon is gewoon een persoon.