Yannick Noah — Yessaï songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yessaï" van Yannick Noah.
Songteksten
Vous les sorciers de notre jungle moderne
Précepteurs de ce qu’il faut ou pas
Vous les savants professeurs d’art de vivre
Gourous mentors qui nous montrent la voie
Laissez-moi doucement sourire
Vous vous êtes trompés tant de fois
Yeah Yessaï Yeah Yessaï
Vous les prêcheurs des temples catholiques
Qui nous expliquez haut et fort
Qu’un bel esprit est un esprit cynique
Si vous saviez combien vous avez tort.
Vous les bien-pensant des choses bien correctes
Gardiens infidèles de vos chappelles
Vous savez comme on sait dans les sectes
Vous jugez mais sans jamais d’appel
Yeah Yessaï
Alors sachez messieurs qui nous éclairent
Et s’enivrent de tous nos faux pas
Vous qu’un bonheur simple exaspère
Que la vie c’est pas du tout comme ça
Je sais vous allez sûrement sourire
Et même je crois vous moquer de moi
Mais si vous saviez comme j’aime vivre
Ces bonheurs qu’on me donne ici-bas
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yessaï
Songtekstvertaling
Jullie de tovenaars van onze moderne jungle
Voorwaarden voor wat goed is of niet
Jullie de geleerde leraren van de kunst van het leven
Guru mentoren die ons de weg wijzen
Laat me zachtjes lachen.
Je hebt het zo vaak mis gehad.
Ja Yessai Ja Yessai
Jullie de predikers van de katholieke tempels
Die ons luid en duidelijk uitleggen
Dat een mooie geest een cynische geest is
Als je wist hoe verkeerd je bent.
Jij weldenkende dingen goed correct
Ontrouw wakers van uw chappelles
Dat weten we in sekten.
Je oordeelt, maar gaat nooit in beroep.
Ja, Ja.
Dus Weet heren die ons verlichten
En dronken worden van al onze misstappen.
Jij dat een simpel geluk ergert
Dat het leven helemaal niet zo is
Ik weet dat je zeker zal lachen
En zelfs Ik denk dat je me uitlacht.
Maar als je wist hoe ik graag leef
Die cheers die ze me hier geven
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Yessai