Yannick Noah — No One's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One's Land" van Yannick Noah.
Songteksten
Halte là, quest-ce que tu crois?
C’est quoi ton idée?
Fais voir ton passeport, ton visa?
D’où tu viens? Où t’es né?
Ici tu vois, y’a des lois
Tu peux ni entrer ni rester
Tes papiers… C’est pas assez… Pour passer
Pourtant aux premiers jours
On marchaient sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premeirs jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avaient le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Qui a dit «je m’arrête là
Je suis arrivé
Ce coin de terre c’est a moi»
Qui était le premier?
«Ce blé, la rivière et ces bois
Je ne sais pas qui les a faits
Mais le fil c’est moi qui l’est pensé… Barbelés»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'étaient chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avait le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Le même sang ne faisait qu’un tour
Sur lui-même chaque jour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant depuis toujours
On marchaient fiers et sans recours
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Contre les dangers alentour
On se donnaient un peu d’amour
Dans le «no one’s land»
No one, no one’s land (x8)
Songtekstvertaling
Stop daar, wat denk je?
Wat is jouw idee?
Laat me je paspoort zien, je visum?
Waar kom je vandaan? Waar ben je geboren?
Hier zie je, er zijn wetten
Je kunt niet binnenkomen of blijven.
Uw papieren ... het is niet genoeg ... om erdoor te komen.
Maar in de vroege dagen
We liepen rond en rond
Het was overal om ons heen.
In niemands land»
Maar in de vroege dagen
Er was geen ommekeer.
Maar we hadden een lichter hart.
In niemands land»
Wie zei:
Ik ben aangekomen.
Dit stuk land is van mij.»
Wie was de eerste?
"Deze tarwe, de rivier en deze bossen
Ik weet niet wie ze gemaakt heeft.
Maar ik was degene die het dacht... prikkeldraad»
Maar in de vroege dagen
We liepen rechtdoor zonder omweg
Ze waren overal om ons heen.
In niemands land»
Maar in de vroege dagen
Er was geen ommekeer.
Maar we hadden een lichter hart.
In niemands land»
Hetzelfde bloed was maar een truc.
Elke dag op zichzelf
In niemands land»
Maar in de vroege dagen
We liepen rechtdoor zonder omweg
Het was overal om ons heen.
In niemands land»
Toch altijd
We liepen trots en zonder toevlucht
Het was overal om ons heen.
In niemands land»
Maar in de vroege dagen
Tegen de gevaren
We gaven elkaar een beetje liefde.
In niemands land»
Niemand, niemands land (x8)