Yannick Noah — Les murs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les murs" van Yannick Noah.
Songteksten
Y’a un mur devant nous
Qui empêche de passer
Ya plein d’envie derrière
Mais comment avancer
Les sourires, les soleils
Sont tout près on sait bien
Mais y’a un mur devant
Qui nous empêche de voir plus loin.
Ce mur est fabriqué de passants colériques
Et de refrains plombants
De discours médiatiques
Un mur de pessimisme
Et de morosité
Moi c’est ce qu’il y’a derrière
Que j’ai envie de visiter.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure,
La vie en vaut la peine.
Gardons la décence pour ceux
Qui ont vraiment froid
Les râleurs les plus durs
Sont pas ceux que l’on croit
Le mur de l’alarmisme
Nous fait nous sentir seuls
On n’a qu’une vie elle est courte
Pas le temps de faire la gueule.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur,
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure,
La vie en vaut la peine.
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On a les cartes en mains
Alors qu’est-ce que l’on craint
Si on s’y met ensemble
On retrouvera l’entrain
On doit pas accepter
Qu’un simple mur nous arrête
Abattons ces barrières,
Elles sont seulement dans nos têtes.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur,
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure
La vie en vaut la peine.
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On peut on peut on peut
(Merci à Ylona pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er is een muur voor ons.
Wat voorkomt om door te gaan
Vol afgunst achter
Maar hoe verder te gaan
Glimlachen, Zonnen
Zijn zeer dicht we weten goed
Maar er staat een muur voor
Wat ons weerhoudt om verder te kijken.
Deze muur is gemaakt van cholerische voorbijgangers.
En loodreffrainen
Discourses van Media
Een muur van pessimisme
En duisternis
Dat ligt achter me.
Die Ik wil bezoeken.
We gaan door de muren.
We zijn veel groter dan zij.
Alles om te winnen staat op
Ik wil, jij wilt, wij kunnen
We slopen die muren.
Dat verwent ons en vertraagt ons
We gaan, dat verzeker ik je.,
Het leven is het waard.
Laten we fatsoen bewaren voor hen.
Die echt koud zijn
De taaiste pestkoppen
Zijn niet degenen die wij geloven
De muur van paniek
Laat ons eenzaam voelen
We hebben maar één leven. het is kort.
Er is geen tijd om ophef te maken.
We gaan door de muren.
We zijn veel groter dan zij.
Alles om te winnen staat op,
Ik wil, jij wilt, wij kunnen
We slopen die muren.
Dat verwent ons en vertraagt ons
We gaan, dat verzeker ik je.,
Het leven is het waard.
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
We hebben de kaarten in de hand.
Dus wat wordt gevreesd
Als we samen zijn
We komen er wel uit.
We moeten niet accepteren
Laat een eenvoudige muur ons tegenhouden
Laten we deze barrières afbreken.,
Ze zitten alleen in ons hoofd.
We gaan door de muren.
We zijn veel groter dan zij.
Alles om te winnen staat op,
Ik wil, jij wilt, wij kunnen
We slopen die muren.
Dat verwent ons en vertraagt ons
We gaan, dat verzeker ik je.
Het leven is het waard.
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
Ik wil dat je wilt dat we kunnen
We kunnen het.
(Dank aan Ylona voor deze woorden)