Yannick Noah — Le même sang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le même sang" van Yannick Noah.
Songteksten
Un ange est tombé,
Un autre passe,
Une page est tournée
Même si rien ne s’efface.
Qu’elle est ta blessure?
Où est la mienne?
Y a-t-il des douleurs
Qu’on mesure, qui s’apprennent?
Alors laissons aller…
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je dans, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
Les mêmes questions,
Les mêmes doutes,
Un seul horizon
Tout au bout de nos routes,
Alors laissons aller.
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
(Merci à Roux pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een engel viel,
Nog een pass,
Een pagina wordt gedraaid
Ook al gaat er niets weg.
Dat ze jouw wond is?
Waar is de mijne?
Zijn er pijntjes?
Wat meten we, wie leren we?
Dus laten we gaan.…
Ik leef, ik schreeuw, ik huil, ik vergeet,
Ik loop, ik loop, ik val en ik beweeg,
En ik heb hetzelfde bloed als jij.
Ik verlies, ik betwijfel, ik praat, ik luister,
Ik geloof, ik verander, ik vind het leuk of ik stoor
En ik heb hetzelfde bloed als jij.
Dezelfde vragen,
Dezelfde twijfels,
Een enkele horizon
Aan het einde van onze wegen,
Laten we dan gaan.
Ik leef, ik schreeuw, ik huil, ik vergeet,
Ik loop, ik dans, ik val en ik ga vooruit,
En ik heb hetzelfde bloed als jij.
Ik verlies, ik betwijfel, ik praat, ik luister,
Ik geloof, ik verander, ik vind het leuk of ik stoor
En ik heb hetzelfde bloed als jij.
(Dank aan Roux voor deze woorden)