Yannick Noah — Il est tard maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il est tard maintenant" van Yannick Noah.
Songteksten
Il est tard, maintenant, et la fête s’enfuit
Les guitares se rendent aux ombres, à la nuit
La vie nous reprend ce qu’elle nous a prêté
Parenthèse de vent, d'âme et d’amitié
Il est tard, à présent, c’est le temps du retour
Nous avons partagé bien plus que de l’amour
Des gouttes de temps, des secrets échangés
Comme des gouttes de sang de frères mélangées
Mais personne, non personne, personne ne peut comprendre
Qu’un plaisir si fort nous laisse un goût de cendres
Le manque décide déjà de nos prochains rendez-vous
J’y serai, j’en suis sûr, mais vous, y serez-vous?
Il est tard, maintenant, il faut rentrer chez vous
Fermer la parenthèse ouverte juste entre nous
Je vous souhaite, les amis, que vos routes soient belles
Au revoir et merci, so long and farewell
Au revoir, les amis, au revoir et merci, so long and farewell
Songtekstvertaling
Het is al laat en het feest loopt weg.
Gitaren gaan naar de schaduwen, naar de nacht
Het leven neemt terug wat het ons leende.
Tussen haakjes van wind, ziel en vriendschap
Het is al laat, het is tijd om terug te keren.
We deelden veel meer dan liefde.
Druppels tijd, geheimen uitgewisseld
Als druppels bloed van broers gemengd
Maar niemand, niemand, niemand kan het begrijpen
Dat zo ' n groot genoegen ons een voorproefje van AS geeft
Het gebrek beslist al over onze volgende afspraken.
Ik zal er zijn, dat Weet ik zeker, maar zal je er zijn?
Het is laat, nu moeten we naar huis.
Sluit de open beugel recht tussen ons.
Ik wens jullie, vrienden, dat jullie wegen mooi zijn.
Tot ziens en bedankt, tot ziens en tot ziens
Tot ziens, vrienden, tot ziens en bedankt, tot ziens en tot ziens