Yannick Noah — Dans le Rio Grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans le Rio Grande" van Yannick Noah.
Songteksten
Lieu de passage, une ville dans le Nord
Wetback, tu cours vers ton destin
Défier la loi, celle du plus fort
Frontières de verre, mur de la faim
Le reve revient
De maison et de jardin
De l’eau, du pain au moins
Se reposer enfin
Tu sais Maria
Si la chance est en face
Le courage qu’il faudra
Pour te faire une place
Oh Maria
Le grand saut c’est maintenant
Y’a pas de bon moment
Pour lancer les dés
Dans le Rio Grande
Tu joues ta vie contre un peu d’espoir
Mexamérique…tu n’as plus peur
Après le prochain passage du phare
Ton coeur tiendra jusqu’au bonheur
Les maquillas seront si loin derrière toi
Les soeurs que tu laisses là-bas
Sont déjà fières de toi
Tu sais Maria
Si la chance est en face
Le courage qu’il faudra
Pour te faire une place
Oh Maria
Le grand saut c’est maintenant
Y’a pas de bon moment
Pour lancer les dés
Tu sais Maria
Puisque tu es en face
Le courage tu l’as
Les montagnes se déplacent
Oh Maria
Le grand saut c’est tout le temps
C'était le bon moment
Pour lancer les dés
Dans le Rio Grande
Songtekstvertaling
Plaats van doorgang, een stad in het noorden
Wetback, je rent naar je lot
Trotseer de wet, die van de sterkste.
Glazen grenzen, muur van honger
De reve keert terug.
Huis en tuin
Water, brood tenminste.
Eindelijk rust
Je kent Maria.
Als het geluk voorop staat
De moed die nodig is.
Om een plek voor je te maken
Oh Mary
De grote sprong is nu
Er is geen goede tijd.
Om de dobbelstenen te gooien
In de Rio Grande
Je speelt je leven tegen een beetje hoop.
Mexamérica ... je bent niet meer bang.
Na de volgende doorgang van de vuurtoren
Je hart zal blij zijn.
De maquillas zullen zo ver achter je zijn.
De zusters die je daar achterlaat.
Ik ben al trots op je.
Je kent Maria.
Als het geluk voorop staat
De moed die nodig is.
Om een plek voor je te maken
Oh Mary
De grote sprong is nu
Er is geen goede tijd.
Om de dobbelstenen te gooien
Je kent Maria.
Sinds je aan de overkant bent
De moed die je hebt
De bergen bewegen
Oh Mary
De grote sprong is de hele tijd
Het was het juiste moment.
Om de dobbelstenen te gooien
In de Rio Grande