Yann Perreau — Western Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Western Romance" van Yann Perreau.
Songteksten
Bon an mal an j’fais mes affaires
Pénard pas de lézard
On m’appelle «Le Solitaire»
Voilà mon histoire…
Un mardi comme les autres
Quoiqu’il pleuvait… c'était peut-êtr'un signe?.
Un .45 dans mon rain-coat
Le plan était top clean
Arrivé au ch’min d’fer
Quelque chose de bizarre rôde dans l’air
Je fais fi de mon intuition
Cow-boy inébranlable
Cul sec je sautai sur le premier wagon
C’est à ce moment qu’est arrivé l’inévitable:
Coups d’feu de la Providence (bis)
Sur le train de la «Western Romance»
Wow! J’avais pas prévu ça
Ce jour-là une petite peste
Braquait le même train qu’moi
(Côté magot on s’est vu déçus
Mais la Loi du Far-West
Dit que tu sépares ou tu y restes…)
En moins d’deux
On était deux coups d’feu de la Providence
Sur le train de la Romance
De la «Western Romance»…
Coups d’feu de la Providence
Sur le train de la «Western Romance»
La foudre est tombée sur deux filous
L’amour s’est choisi deux voyous
Survivants d’une escapade
En cavale comme en ballade…
Sur le train de la «Western Romance»…
Coups d’feu de la Providence
Songtekstvertaling
Goed jaar slecht jaar Ik doe mijn zaken
Penard geen hagedis
Ze Noemen Me De Eenzaat.»
Dit is mijn verhaal.…
Een dinsdag als elke andere
Wat het ook regende ... was het een teken?.
Een .45 in mijn regenjas
Het plan was top schoon
Aangekomen bij de Ijzerschelp
Er hangt iets vreemds in de lucht.
Ik negeer mijn intuïtie.
Onwrikbare cowboy
Droog kontje ik sprong op de eerste wagen
Het was op dit moment dat het onvermijdelijke gebeurde:
Foto ' s van Providence (bis)
Op de trein van de " Western Romance»
Wow! Dat zag ik niet aankomen.
Op die dag een kleine plaag
Hij beroofde dezelfde trein als ik.
(Magot kant we waren teleurgesteld
Maar de wet van het verre westen
Zegt dat jullie uit elkaar gaan of daar blijven.…)
In minder dan twee
We waren twee schoten uit Providence.
Op de trein van romantiek
Uit de " Western Romance»…
Foto ' s van Providence
Op de trein van de " Western Romance»
De bliksem viel op twee bedriegers.
Liefde koos twee misdadigers.
Overlevenden van een ontsnapping
Rijden en rijden…
Op de trein van de " Western Romance»…
Foto ' s van Providence